1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Sótt frá YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Opinber YIFY kvikmyndasíða: YTS.MX 3 00:00:54,708 --> 00:00:56,250 Hæ, hvernig hefurðu það? Gengur vel? 4 00:00:56,333 --> 00:00:57,166 Ég er góður. 5 00:01:24,208 --> 00:01:25,041 Fylgdu mér. 6 00:01:26,125 --> 00:01:27,000 -Velkominn. -Takk. 7 00:02:33,166 --> 00:02:34,166 Er allt í lagi með þig? 8 00:02:34,250 --> 00:02:35,750 -Ég hef það gott. Þú? -Mér líður vel. 9 00:02:37,375 --> 00:02:39,375 Hvað er þetta? Hvað varð um þig? 10 00:02:39,458 --> 00:02:40,833 Það er ekkert. ég datt. 11 00:02:40,916 --> 00:02:42,416 Hvað meinarðu, þú dattst? 12 00:02:42,916 --> 00:02:43,916 Ég bara datt. 13 00:02:49,458 --> 00:02:50,291 Hann segir hæ. 14 00:04:07,791 --> 00:04:09,250 Komdu! 15 00:04:09,750 --> 00:04:13,625 Drífðu þig. Ég hef verið að spyrja þig að gera þetta í fimm mínútur. 16 00:04:13,708 --> 00:04:15,125 Hey, fyrir aftan! 17 00:04:15,791 --> 00:04:16,708 Komdu inn. 18 00:04:19,083 --> 00:04:20,416 Hann er alltaf seinn! 19 00:04:24,500 --> 00:04:26,583 -8:40? -Almannasamgöngur, fröken. 20 00:04:27,083 --> 00:04:31,000 Ertu með eigin almenningssamgöngur? Þú ert sá eini sem er seinn. 21 00:04:32,000 --> 00:04:34,750 -Veistu hvað "almenningur" þýðir? -Hvað þýðir "almenningur"? 22 00:04:34,833 --> 00:04:36,375 Transit fyrir gaur í eymd? 23 00:04:37,125 --> 00:04:38,458 -Það er rétt hjá honum. -Nei. 24 00:04:38,541 --> 00:04:41,583 Það þýðir fyrir alla. Deilt meðal margra. 25 00:04:42,916 --> 00:04:44,125 Fáðu hlutina þína út. 26 00:04:44,791 --> 00:04:47,583 „Gatan um mig öskraði með heyrnarlausu hljóði." 27 00:04:47,666 --> 00:04:49,083 Svo settu í AirPods. 28 00:04:50,375 --> 00:04:53,333 -"Og þarna, mitt í hópnum..." -Skúla. 29 00:04:53,416 --> 00:04:57,625 Skvísa. Hávaxinn, grannur og því miður fallegur. 30 00:04:57,708 --> 00:04:58,916 Sorglega heitt. 31 00:04:59,000 --> 00:05:00,583 Já! 32 00:05:00,666 --> 00:05:02,625 Hæ, allt í lagi! Nóg. 33 00:05:03,208 --> 00:05:04,458 Hann var svo þyrstur. 34 00:05:04,541 --> 00:05:06,666 Baudelaire er táknrænt skáld. 35 00:05:06,750 --> 00:05:08,958 Fröken, okkur er alveg sama um Baudelaire. 36 00:05:09,041 --> 00:05:11,750 Geturðu ekki sagt okkur það um efni frá okkar öld? 37 00:05:12,291 --> 00:05:14,166 -Eins og hvern? -Ég veit það ekki, Niro? 38 00:05:14,250 --> 00:05:16,208 -Ninho, fröken! -Eða Kalash Criminal! 39 00:05:18,791 --> 00:05:23,250 Við getum hugsað um það, en í dag, við erum að lesa To a Passerby eftir Baudelaire. 40 00:05:23,958 --> 00:05:25,500 Ljóðið talar um ást. 41 00:05:25,583 --> 00:05:29,791 Það er alhliða viðfangsefni. Hefur það aldrei komið fyrir þig? 42 00:05:29,875 --> 00:05:33,000 Þú ert að bíða eftir RER. Þú sérð einhvern og þú heldur, 43 00:05:33,083 --> 00:05:36,625 „Kannski hefðum við getað fengið það mögnuð ástarsaga." 44 00:05:36,708 --> 00:05:39,583 Ekki mér. Ef ég sé skvísu sem mér líkar við, Ég fer að sækja Snapið hennar. 45 00:05:40,083 --> 00:05:41,291 Þú skilur það. 46 00:05:41,958 --> 00:05:43,750 Þú ert leikmaður, maður. 47 00:05:43,833 --> 00:05:46,875 Haltu kjafti. Snap hvers ætlarðu að fá þetta andlit? 48 00:05:48,750 --> 00:05:50,500 Hann er öfundsjúkur vegna þess að hann er ljótur. 49 00:05:51,125 --> 00:05:53,416 Hann ætlar ekki að fá eitt Snap. Það er sorglegt. 50 00:05:53,500 --> 00:05:55,666 Fokk þú. Heldurðu að ég sé vinur þinn? 51 00:05:55,750 --> 00:05:57,750 -Gættu að tungumálinu þínu, Anis. -Tungumálið mitt? 52 00:05:57,833 --> 00:06:00,291 Hann hefur verið að trufla kennsluna. Nú er það mér að kenna? 53 00:06:00,375 --> 00:06:03,166 Fröken, slepptu því. Svona eru Aviateurs krakkar. 54 00:06:03,250 --> 00:06:05,166 Þeir tala mikið, en þegar það fer niður, þá hlaupa þeir. 55 00:06:05,250 --> 00:06:07,375 Hlaupa? Hlaupa frá hverju? 56 00:06:07,458 --> 00:06:09,500 -Ég sagði, þú hleypur! -Strákar, hættu! 57 00:06:11,375 --> 00:06:12,750 Þú hleypur í burtu! 58 00:06:17,625 --> 00:06:20,208 Fokk þú! Þú ert að setja upp sýningu! 59 00:06:20,291 --> 00:06:22,125 -Við skulum fara út! -Við skulum fara út! 60 00:06:22,208 --> 00:06:25,083 -Noumouké! -Leyfðu honum. Hann er að setja upp sýningu. 61 00:06:25,166 --> 00:06:27,625 Þú mætir seint, þá byrjarðu að leika út? 62 00:06:28,166 --> 00:06:32,083 Haltu hausnum niðri. Róaðu þig, allt í lagi? Farið bæði á skrifstofu skólastjórans. 63 00:06:40,833 --> 00:06:42,125 -Hr. Delors? -Já? 64 00:06:42,208 --> 00:06:45,041 Herra Mercier er tilbúinn að hitta þig. Viltu vinsamlegast fylgja mér? 65 00:06:45,125 --> 00:06:45,958 Já. 66 00:06:50,916 --> 00:06:52,333 -Hr. Mercier? -Já. 67 00:06:52,416 --> 00:06:53,625 Herra Delors er hér. 68 00:06:53,708 --> 00:06:54,541 Halló. 69 00:06:55,291 --> 00:06:58,625 Herra Mercier, þetta er herra Traoré. Hann er sölustjórinn minn. 70 00:06:59,333 --> 00:07:00,666 Halló, herra Traoré. 71 00:07:00,750 --> 00:07:01,583 Halló. 72 00:07:01,666 --> 00:07:02,708 Sjáðu til, herra Delors. 73 00:07:02,791 --> 00:07:05,625 Fyrirtækið þitt hefur reynslu í byggingariðnaði. 74 00:07:05,708 --> 00:07:09,916 Við höfum skoðað efnahagsreikninginn þinn, sem var nokkuð áhrifamikið fyrir árið 2019. 75 00:07:10,000 --> 00:07:12,708 Það eru tvö ár síðan við opnuðum einangrunardeildina. 76 00:07:13,208 --> 00:07:15,541 Frumkvæði sölustjóra okkar, Herra Traoré. 77 00:07:16,916 --> 00:07:19,083 Hann er yfirmaðurinn. Ósk hans er skipun mín. 78 00:07:20,000 --> 00:07:21,625 Hann er ekki fullur af sjálfum sér heldur? 79 00:07:21,708 --> 00:07:22,791 Nei. 80 00:07:22,875 --> 00:07:24,500 Förum beint að efninu. 81 00:07:25,208 --> 00:07:29,166 Hversu mörg tónleikar framleiðir þú á mánuði? Hvað? 150? 200? 82 00:07:29,250 --> 00:07:30,166 200 tónleikar. 83 00:07:31,166 --> 00:07:33,875 -Við þurfum eina tera í næsta mánuði. -Það eru 1.000 tónleikar. 84 00:07:34,416 --> 00:07:35,250 Við getum það. 85 00:07:37,750 --> 00:07:39,875 Þeir sem áður sagði að þeir gætu gert það. 86 00:07:39,958 --> 00:07:43,625 En þeir sannfærðu þig ekki. Annars værum við ekki hér. 87 00:07:43,708 --> 00:07:47,125 Veistu hvað það þýðir? Þú þarft fimm sinnum fleiri viðskiptavini. 88 00:07:47,208 --> 00:07:51,000 Fimm sinnum fleiri sölufulltrúar, vinnuafl, vörubílar, efni, 89 00:07:51,083 --> 00:07:53,291 og umfram allt, fimm sinnum meiri fjárfesting. 90 00:07:53,375 --> 00:07:56,916 Og þú þyrftir fimm fyrirtæki á stærð við herra Delors. 91 00:07:57,458 --> 00:08:00,083 Það þýðir fimm sinnum fleiri milliliðir, áhættu, 92 00:08:00,166 --> 00:08:02,791 og kannski á endanum fimm sinnum meiri vandamál. 93 00:08:05,458 --> 00:08:07,208 Ég er viss um að þú eigir nóg af vandamálum. 94 00:08:13,916 --> 00:08:14,916 Hvað er þetta? 95 00:08:15,500 --> 00:08:18,166 -Við tókum eftir því að þú ert fótboltaaðdáandi. -Jæja, já. 96 00:08:19,208 --> 00:08:20,708 Þessu fylgir engin skylda. 97 00:08:21,208 --> 00:08:23,791 Nei? Forsetasvíta? 98 00:08:23,875 --> 00:08:25,666 Þú hefðir átt að byrja á því. 99 00:08:28,000 --> 00:08:30,916 -Það er í töskunni. -Ekki láta bugast. Það er ekki búið. 100 00:08:31,708 --> 00:08:35,208 Ef það tekst, Ég þarf enn að finna vörubíla, sölumenn, 101 00:08:35,708 --> 00:08:36,875 og jafnvel símaver. 102 00:08:38,083 --> 00:08:39,333 Allavega, ef það gengur upp, 103 00:08:40,708 --> 00:08:42,583 þú munt tvöfalda tekjur þínar. 104 00:08:43,333 --> 00:08:44,166 Og? 105 00:08:46,583 --> 00:08:48,083 Mig langar í smá hækkun. 106 00:08:51,000 --> 00:08:54,125 Manstu þegar þú komst frá Belgíu án eyri við nafnið þitt? 107 00:08:54,708 --> 00:08:55,583 Hvað sagðirðu? 108 00:08:56,125 --> 00:08:57,875 Finndu mér eitthvað. Gefðu mér vinnu. 109 00:08:57,958 --> 00:08:58,958 Manstu? 110 00:08:59,041 --> 00:09:02,875 Nú færðu 3.000 evrur á mánuði bara til að setja nafnið þitt á blöð, 111 00:09:02,958 --> 00:09:04,125 og viltu launahækkun? 112 00:09:04,708 --> 00:09:05,750 Farðu út úr bílnum. 113 00:09:07,416 --> 00:09:09,333 -Demba, komdu. -Farðu út úr bílnum! 114 00:09:10,916 --> 00:09:13,166 -Það er langt. -Ég sagði, farðu út úr bílnum! 115 00:09:15,333 --> 00:09:16,750 Drífðu þig, í ósköpunum! 116 00:09:17,333 --> 00:09:18,166 Allt í lagi. 117 00:09:18,666 --> 00:09:20,500 Þú endar með ekkert! 118 00:09:22,083 --> 00:09:24,000 -Ætlarðu að skilja mig eftir hér? -Þegiðu. 119 00:09:55,458 --> 00:09:56,666 Farðu varlega, Rime! 120 00:10:02,708 --> 00:10:03,708 Við skulum fara! 121 00:10:05,583 --> 00:10:06,791 Komdu, við skulum fara! 122 00:10:33,541 --> 00:10:34,375 Já, komdu inn. 123 00:10:35,875 --> 00:10:36,708 Já, ég kem seint. 124 00:10:37,750 --> 00:10:39,458 Ég get ekki verið á tveimur stöðum í einu. 125 00:10:41,208 --> 00:10:42,083 Ég hringi aftur í þig. 126 00:10:43,458 --> 00:10:44,375 Ég hringi aftur í þig. 127 00:10:48,541 --> 00:10:50,958 Soulaymaan, hvað get ég gert fyrir þig? 128 00:10:54,208 --> 00:10:55,708 Ég er þreytt á að undirbúa drög. 129 00:10:57,250 --> 00:10:58,916 Það er hluti af starfinu. 130 00:10:59,000 --> 00:11:01,291 Ég veit, en ég varð ekki lögfræðingur að gera það. 131 00:11:01,791 --> 00:11:04,958 Ég vil biðja, vinna með viðskiptavinum. Alvöru lögfræðingur. 132 00:11:05,041 --> 00:11:07,041 Þú ert félagi í þessu fyrirtæki. 133 00:11:07,125 --> 00:11:11,041 Það er ekkert sem stoppar þig biðja fyrir skjólstæðingum þínum fyrir dómi. 134 00:11:11,125 --> 00:11:12,000 Komdu. 135 00:11:13,041 --> 00:11:14,458 Þú ert að drekkja okkur í vinnu. 136 00:11:14,958 --> 00:11:17,208 Jafnvel þótt ég tæki mína eigin viðskiptavini, 137 00:11:17,291 --> 00:11:19,500 Ég myndi aldrei finna tíma til að sinna þeim. 138 00:11:19,583 --> 00:11:21,791 Þú færð bætur á móti. 139 00:11:22,916 --> 00:11:25,416 Vertu velkominn að binda enda á þetta samstarf. 140 00:11:26,000 --> 00:11:28,166 Ungir lögfræðingar eru í röðum við dyrnar. 141 00:11:37,750 --> 00:11:38,583 Soulaymaan. 142 00:11:40,083 --> 00:11:42,500 Farðu í heimsókn til viðskiptavina okkar í Fleury fangelsinu. 143 00:11:43,500 --> 00:11:45,583 Þú vilt vinna með viðskiptavinum, ekki satt? 144 00:11:45,666 --> 00:11:47,500 Það var ekki það sem ég hafði í huga. 145 00:11:48,291 --> 00:11:49,625 Jæja, það er það eða drög. 146 00:11:49,708 --> 00:11:51,375 Vertu auðvitað traustvekjandi. 147 00:11:51,458 --> 00:11:55,291 Segðu þeim að málið þokast áfram. Að þú ætlir að tala við dómarann. 148 00:11:56,625 --> 00:11:59,000 Já? Ég ætlaði að hringja til baka. 149 00:12:07,125 --> 00:12:09,583 -Ertu góður? Allt í lagi? -Já, þú? Kælandi. 150 00:12:10,625 --> 00:12:11,458 Svo? 151 00:12:12,041 --> 00:12:15,250 Demba, taktu mig upp með stráknum þínum í höfninni í Le Havre. 152 00:12:15,333 --> 00:12:16,833 Ég ætla að fá mitt eigið dót. 153 00:12:18,041 --> 00:12:21,000 Ég tek ekki þátt lengur. Ég vil ekki láta sjá mig með þeim. 154 00:12:21,500 --> 00:12:24,083 Ef þú hættir að taka dótið hans Abdel, þú verður í vandræðum. 155 00:12:24,750 --> 00:12:28,625 -Ég vil ekki að nafnið mitt komi upp. -Hver er Abdel? Ég geri það sem ég vil. 156 00:12:28,708 --> 00:12:31,375 Það er enginn guðfaðir eða hvað sem er. Þetta er ekki Ítalía. 157 00:12:31,458 --> 00:12:33,750 Þú veist hversu mikið hann græðir með torfu Sahli? 158 00:12:34,333 --> 00:12:37,166 Hann útvegar öllu Val-de-Marne, og ég get ekki fengið mitt eigið dót? 159 00:12:37,250 --> 00:12:38,208 Komdu, bróðir. 160 00:12:40,333 --> 00:12:41,791 Ég skal segja þér eitthvað. 161 00:12:43,125 --> 00:12:45,291 Það var Abdel sem sagði mér þetta. 162 00:12:45,375 --> 00:12:48,291 „Á götunum eru það tvenns konar fólk sem endist ekki." 163 00:12:48,375 --> 00:12:50,625 „Gamalt vanmat græðgi ungs gaurs." 164 00:12:50,708 --> 00:12:53,166 „Ungur strákur að vanmeta upplifun gamaldags." 165 00:12:54,791 --> 00:12:55,791 Skilurðu? 166 00:12:57,000 --> 00:12:58,375 Allt í lagi, Demba. Sjáumst síðar. 167 00:13:06,541 --> 00:13:07,666 Hvað sagði hann? 168 00:13:07,750 --> 00:13:09,333 Hann er að gera lítið úr græðgi minni. 169 00:13:09,958 --> 00:13:11,625 Fokkaðu honum og Abdel. 170 00:13:11,708 --> 00:13:15,291 -Nei. Ekki segja það, brúh. -Hvað? Ertu með þeim eða með mér? 171 00:13:16,375 --> 00:13:17,583 Þetta snýst ekki um það. 172 00:13:17,666 --> 00:13:20,666 Þegar ég átti í vandræðum með stráka frá Auber, Demba rak út hálsinn fyrir mig. 173 00:13:20,750 --> 00:13:21,916 Þú getur ekki gleymt því. 174 00:13:22,000 --> 00:13:24,083 Ég náði því. Hann er stóri bróðir þinn. Fínt. 175 00:13:27,166 --> 00:13:28,000 Diskurinn þinn. 176 00:13:28,083 --> 00:13:30,583 -Ég hef það gott, mamma. -Nei, borðaðu aðeins meira. 177 00:13:30,666 --> 00:13:31,750 Svolítið. 178 00:13:33,583 --> 00:13:34,791 Það er svolítið? 179 00:13:35,375 --> 00:13:36,208 Borða. 180 00:13:36,791 --> 00:13:38,000 Það er ekkert smá. 181 00:13:41,541 --> 00:13:42,541 KOMANDI Símtal SOFIA 182 00:13:42,625 --> 00:13:43,625 Manstu eftir Hawa? 183 00:13:44,708 --> 00:13:46,125 Dóttir Bintu. 184 00:13:46,208 --> 00:13:48,041 Hún er bráðum að gifta sig. 185 00:13:48,125 --> 00:13:49,750 Er dóttir Bintu að gifta sig? 186 00:13:50,250 --> 00:13:51,458 Hvað er hún gömul? 187 00:13:51,541 --> 00:13:52,500 Hún er 22. 188 00:13:53,333 --> 00:13:55,000 Ég giftist 18 ára. 189 00:13:55,083 --> 00:13:55,958 Rétt. 190 00:13:56,541 --> 00:14:00,083 Mamma, hefurðu einhvern fyrir Soulaymaan? Skvísa án tanna. 191 00:14:01,666 --> 00:14:02,541 Hættu því. 192 00:14:03,750 --> 00:14:06,750 Ef Soulaymaan væri tilbúinn, Ég myndi fá honum konu á morgun. 193 00:14:07,416 --> 00:14:09,500 Margar mömmur hafa spurt mig. 194 00:14:09,583 --> 00:14:11,250 -Margar mömmur? -Mikið. 195 00:14:12,666 --> 00:14:13,583 Allt í lagi. 196 00:14:13,666 --> 00:14:17,541 Hann er ekki til í það. Hann ætlar að koma með mjög hvít, bláeyg ljósa. 197 00:14:17,625 --> 00:14:18,666 Það er það sem hann er í. 198 00:14:19,833 --> 00:14:22,458 Þarna er dóttir frændans... 199 00:14:22,541 --> 00:14:24,875 Frændi frænku þinnar, 200 00:14:24,958 --> 00:14:27,833 sá sem býr nálægt náunganum... 201 00:14:27,916 --> 00:14:29,541 Tengdadóttir hennar sem… 202 00:14:29,625 --> 00:14:30,875 Það er allt í lagi. Þakka þér fyrir. 203 00:14:32,375 --> 00:14:34,458 Ertu að gera grín að greyinu móður þinni? 204 00:14:34,541 --> 00:14:36,583 Nei, mamma. Ég á feril að byggja. 205 00:14:37,291 --> 00:14:40,500 Það er ekki allt að eiga fjölskyldu. Þú verður að hafa efni á því. 206 00:14:41,000 --> 00:14:43,333 Soulaymaan, faðir þinn var ekki lögfræðingur. 207 00:14:43,416 --> 00:14:48,166 Þú hefur alltaf haft þak yfir höfuðið, matur og drykkur og föt. 208 00:14:49,000 --> 00:14:49,833 Ekki satt? 209 00:14:51,750 --> 00:14:52,583 KOMANDI Símtal SOFIA 210 00:14:52,666 --> 00:14:54,125 Slökktu á því, Noumouké. 211 00:14:59,791 --> 00:15:00,625 Hvernig er skólinn? 212 00:15:06,708 --> 00:15:09,125 -Er það það? -Ég er að fá góðar einkunnir. 213 00:15:10,416 --> 00:15:12,666 -Það er allt í lagi. -Ég vona það, þín vegna. 214 00:15:15,166 --> 00:15:16,666 Það er kominn tími á bæn. 215 00:15:16,750 --> 00:15:18,500 -Njóttu máltíðarinnar. -Þakka þér fyrir. 216 00:16:03,083 --> 00:16:04,291 Hvert ertu að fara? 217 00:16:05,833 --> 00:16:07,125 Sex mánuðir var ekki nóg? 218 00:16:07,666 --> 00:16:09,166 Viltu fara aftur í fangelsi? 219 00:16:09,791 --> 00:16:11,000 Þú ert ekki að fara héðan. 220 00:16:12,333 --> 00:16:13,250 Fokkaðu honum! 221 00:16:18,583 --> 00:16:20,500 Hvað er að frétta? Hvað ertu að tala um? 222 00:16:26,166 --> 00:16:28,375 Ég sagði Demba ekki um að þú hafir verið rekinn út. 223 00:16:29,208 --> 00:16:31,666 En það er það. Ég er ekki að hylja þig lengur. 224 00:16:32,166 --> 00:16:35,041 -Ertu með stutt minni? -Ég bað þig aldrei um neitt. 225 00:16:35,125 --> 00:16:37,208 -Ég bað þig aldrei um að taka á þig sökina. -Ég veit. 226 00:16:37,708 --> 00:16:39,083 Þú þurftir ekki að spyrja. 227 00:16:41,500 --> 00:16:42,708 Lokaðu hurðinni. 228 00:16:44,916 --> 00:16:46,208 Stóri bróðir. 229 00:17:04,458 --> 00:17:05,625 Abdou! 230 00:17:09,458 --> 00:17:12,125 Aïssa! Komdu. 231 00:17:13,041 --> 00:17:15,500 Af hverju gerðirðu það? 232 00:17:15,583 --> 00:17:16,625 Fokk! 233 00:17:30,250 --> 00:17:32,458 Hættu! Hæ, hættu! 234 00:17:35,250 --> 00:17:37,375 Hættu! Réttu mér hendurnar! 235 00:17:37,458 --> 00:17:38,958 Þú ert að meiða mig! Slepptu mér! 236 00:18:19,208 --> 00:18:20,333 Ég get haldið því. 237 00:18:21,000 --> 00:18:22,500 -Gefðu það. ég mun-- -Hættu þessu! 238 00:18:23,041 --> 00:18:26,125 Sofia, Demba var þarna. Hann stoppaði mig. Ég gat ekki farið. 239 00:18:29,375 --> 00:18:30,750 Heldurðu að ég hafi verið hræddur? 240 00:18:31,750 --> 00:18:33,333 Heldurðu að ég hafi verið hræddur eða hvað? 241 00:18:34,250 --> 00:18:36,250 Þú munt sjá hvað ég ætla að gera við þá. 242 00:18:39,416 --> 00:18:41,625 Bíddu við. Það er þessi tíkarsonur, Anis. 243 00:18:41,708 --> 00:18:43,083 Þið kellingar! 244 00:18:43,166 --> 00:18:45,333 Við verðum að bíða. Þeir eiga von á okkur. 245 00:18:45,416 --> 00:18:46,291 Þú munt sjá. 246 00:18:46,375 --> 00:18:47,208 Treystu mér. 247 00:18:48,708 --> 00:18:49,916 Leyfðu mér að halda því fyrir þig. 248 00:19:08,958 --> 00:19:10,000 Verkefnin 249 00:19:11,458 --> 00:19:14,000 Þeir höfðu taugar til að ráðast á verkefnin 250 00:19:14,541 --> 00:19:17,166 Ég skal sýna þeim að ég get líka verið slæm 251 00:19:17,875 --> 00:19:20,500 Og ég mun ekki þurfa stóra bróður minn til þess 252 00:19:21,166 --> 00:19:23,875 Gefðu mér stykki Og ég mun jafnvel skilja þá eftir á jörðinni 253 00:19:26,125 --> 00:19:27,250 Á jörðinni 254 00:19:47,333 --> 00:19:48,166 Hvenær? 255 00:19:48,666 --> 00:19:49,625 Á morgun. 256 00:19:51,083 --> 00:19:53,833 -Hversu mikið? -Tíu kíló af hassi og tvö kíló af kók. 257 00:19:54,333 --> 00:19:55,541 Hvar er pallbíllinn? 258 00:19:56,458 --> 00:19:57,333 Hið venjulega. 259 00:20:00,833 --> 00:20:02,250 Ertu viss um að hann verði þarna? 260 00:20:03,291 --> 00:20:04,250 Já, ég er viss um það. 261 00:20:05,000 --> 00:20:05,833 Farid. 262 00:20:06,666 --> 00:20:08,250 Ef þú ert að rugla í mér... 263 00:20:09,875 --> 00:20:10,875 Horfðu á mig. 264 00:20:11,666 --> 00:20:12,750 Ég læt það ekki fara. 265 00:20:16,708 --> 00:20:17,583 Hæ. 266 00:20:18,125 --> 00:20:19,583 -Ertu með mig? -Ég náði þér. 267 00:20:58,000 --> 00:21:00,166 Sýndu hendurnar! 268 00:21:05,791 --> 00:21:06,875 Herra Abdel. 269 00:21:10,166 --> 00:21:12,291 Hvað er í gangi? Ertu hissa? 270 00:21:14,125 --> 00:21:15,125 Allt þetta fyrir mig? 271 00:21:17,958 --> 00:21:19,833 Það er rétt. Allt þetta fyrir þig. 272 00:21:34,625 --> 00:21:36,166 Epli á dag 273 00:21:36,958 --> 00:21:38,458 heldur lækninum í burtu. 274 00:21:40,916 --> 00:21:42,083 Þú ert kaldhæðinn, ha? 275 00:21:42,166 --> 00:21:45,750 Á lífi móður minnar, ég skal ná þér. Ekki hafa áhyggjur. Skíturinn þinn. 276 00:21:48,833 --> 00:21:50,625 Okkur vantar nokkrar lokatilkynningar. 277 00:21:50,708 --> 00:21:52,416 Ég gerði það. Það er í lagi. 278 00:21:53,041 --> 00:21:55,500 Rime hefur beðið eftir þeim í viku. 279 00:21:56,500 --> 00:21:57,625 Sérðu hana? 280 00:21:57,708 --> 00:21:59,041 Hún kemur fram fyrir mína hönd. 281 00:21:59,125 --> 00:22:00,416 -Jæja, stjóri. -Allt í lagi. 282 00:22:00,500 --> 00:22:01,708 Frændi þinn er hér. 283 00:22:01,791 --> 00:22:04,458 Hleyptu honum inn. Láttu Doums aldrei bíða. 284 00:22:04,541 --> 00:22:06,166 Komdu með tilkynningarnar, krakkar. 285 00:22:06,958 --> 00:22:08,916 Ég er að fá vörubílinn. Ég skal koma með þá. 286 00:22:09,583 --> 00:22:11,666 "Ég er að fá vörubílinn. Ég skal koma með þá." 287 00:22:12,458 --> 00:22:15,333 -Hann heyrði í þér, klikkaði fíflið þitt. -Hvað ætlar hann að gera? 288 00:22:15,416 --> 00:22:17,375 Þú vinnur með óskráðum starfsmönnum. 289 00:22:17,875 --> 00:22:21,083 -Þetta eru algjörar vélar. -Ég ætla að dæma þig fyrir URSSAF. 290 00:22:22,875 --> 00:22:24,541 Ráðið nokkra stráka úr verkefnunum. 291 00:22:24,625 --> 00:22:27,166 Það eina sem þeir gera er að kvarta og biðja um hækkanir. 292 00:22:28,000 --> 00:22:29,625 Það er kallað sameining. 293 00:22:29,708 --> 00:22:32,458 Það er aðlögun, ekki sameining. 294 00:22:32,541 --> 00:22:34,791 Þú getur ekki sagt krakkar úr verkefnunum eitthvað. 295 00:22:35,958 --> 00:22:37,166 Þú ert að gera dráp. 296 00:22:37,250 --> 00:22:38,833 Útlitið getur verið blekkjandi. 297 00:22:38,916 --> 00:22:40,916 Ég hef lent í hverri baráttunni á eftir annarri. 298 00:22:41,416 --> 00:22:45,958 Sem sagt, situr á skrifstofu allan daginn, athuga með starfsmenn, 299 00:22:47,166 --> 00:22:48,416 það er ekki fyrir mig. 300 00:22:48,500 --> 00:22:50,791 Þú eyðir klukkustundum í að hafa umsjón með gildruhúsi. 301 00:22:50,875 --> 00:22:51,958 Ég sá það koma. 302 00:23:03,041 --> 00:23:04,666 Ég sakna Samis, ræfillinn. 303 00:23:06,250 --> 00:23:07,958 Demba! 304 00:23:18,333 --> 00:23:20,875 Passaðu þig! 305 00:23:49,750 --> 00:23:51,000 Ertu virkilega búinn? 306 00:23:55,958 --> 00:23:57,416 Veistu hvað geðveiki er? 307 00:23:58,875 --> 00:24:02,916 Geðveiki er alltaf að gera það sama og búast við öðrum árangri. 308 00:24:04,666 --> 00:24:06,083 Hættu að heimspeka. 309 00:24:07,083 --> 00:24:08,333 Komdu. Komdu hingað. 310 00:24:08,416 --> 00:24:09,250 Halló. 311 00:24:09,833 --> 00:24:11,041 -Halló. -Hvernig hefurðu það? 312 00:24:15,166 --> 00:24:16,250 Ertu að grínast? 313 00:24:17,833 --> 00:24:19,333 Ég hef verið að berjast í klukkutíma. 314 00:24:19,416 --> 00:24:21,916 Þú ert að leita að vandræðum. Slökktu á því. 315 00:24:24,125 --> 00:24:24,958 Stattu upp. 316 00:24:26,541 --> 00:24:27,416 Stattu upp. 317 00:24:30,458 --> 00:24:33,666 Ég þurfti að berjast við skólastjórann til að koma í veg fyrir að þér verði vísað úr landi. 318 00:24:33,750 --> 00:24:35,750 Jafnvel að þú fáir leyfi á skólalóð. 319 00:24:38,500 --> 00:24:39,458 Komdu og sestu. 320 00:24:41,791 --> 00:24:43,083 Þú munt lesa þetta. 321 00:24:46,333 --> 00:24:48,958 Noumouké, þú munt lesa þessa bók 322 00:24:49,041 --> 00:24:51,625 og skrifa mér ritgerð um hvernig þér leið. 323 00:24:51,708 --> 00:24:54,500 Ég vil ekki greiningu. Mig langar að vita hvað þér fannst. 324 00:24:55,500 --> 00:24:58,083 Fröken, sannleikurinn er, það vekur ekki mikinn áhuga minn. 325 00:24:58,166 --> 00:25:00,208 Ó já? Og hvernig veistu það? 326 00:25:00,291 --> 00:25:01,416 Ég þekki mig vel. 327 00:25:02,458 --> 00:25:04,375 Það erfiðasta er að byrja. 328 00:25:04,875 --> 00:25:07,083 Ég lofa þér að þú munt missa tímaskyn. 329 00:25:09,791 --> 00:25:11,166 Um hvað snýst þetta? 330 00:25:12,041 --> 00:25:13,416 Þetta er saga Martin Eden. 331 00:25:13,500 --> 00:25:15,875 Nei, í alvöru? Segir það ekki Martin Eden? 332 00:25:17,375 --> 00:25:21,250 Hún fjallar um strák sem hefur ekki gaman af að lesa og eyðir tíma sínum í að berjast. 333 00:25:21,333 --> 00:25:22,500 Minnir þig á einhvern? 334 00:25:23,625 --> 00:25:24,500 Og þú? 335 00:25:25,375 --> 00:25:29,083 Einn daginn ver Martin Eden einhver í slagsmálum. Mjög ríkur maður. 336 00:25:29,166 --> 00:25:30,916 Ríki maðurinn á systur. 337 00:25:31,000 --> 00:25:33,000 Martin Eden verður ástfanginn af henni. 338 00:25:33,500 --> 00:25:36,791 En systirin er yfirstétt. Hún er menntuð, rík. 339 00:25:36,875 --> 00:25:39,458 Svo segir Martin Eden við sjálfan sig hann mun mennta sig. 340 00:25:39,541 --> 00:25:40,875 Hann mun lesa hverja bók. 341 00:25:40,958 --> 00:25:42,916 Og þegar hann er eins og hún, 342 00:25:43,875 --> 00:25:45,750 hún verður ástfangin af honum. 343 00:25:48,250 --> 00:25:49,708 Heldurðu að ég sé Martin Eden? 344 00:25:50,375 --> 00:25:52,708 Þú heldur að ég eigi eftir að lesa að tæla skvísu? 345 00:25:52,791 --> 00:25:54,625 Þú hefur aldrei barist við að heilla stelpu? 346 00:25:58,125 --> 00:25:59,458 Svo, fer hann með henni? 347 00:26:00,125 --> 00:26:01,583 -Hvað? -Hættu að spila. 348 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 Á endanum, kemst hann með skvísuna? 349 00:26:23,958 --> 00:26:26,500 -Hvert ertu að fara? -Nanterre. 350 00:26:26,583 --> 00:26:27,625 Það er langt. 351 00:26:27,708 --> 00:26:29,125 -Gott kvöld. -Gott kvöld. 352 00:26:29,208 --> 00:26:31,250 -Gott kvöld, Djenaba. -Gott kvöld. 353 00:26:31,333 --> 00:26:32,958 Og þú? Valinn? 354 00:26:33,791 --> 00:26:35,875 -Nei, Vitry. -Hún þarf að sækja son sinn. 355 00:26:36,375 --> 00:26:37,291 Þú átt son. 356 00:26:38,291 --> 00:26:40,541 Já. Idrissa. Hann er tíu ára. 357 00:26:41,416 --> 00:26:45,041 Þú ferð héðan til Vitry, Vitry til Choisy, í almenningssamgöngum? 358 00:26:45,125 --> 00:26:47,375 Þannig er það að ala upp barn á eigin spýtur. 359 00:26:49,375 --> 00:26:50,791 Ég get tekið þig hálfa leið. 360 00:26:59,708 --> 00:27:01,958 Þú kom mér á óvart með þeim fundi með Arcus. 361 00:27:02,500 --> 00:27:04,375 Ég hef verið að reyna að eignast einn í aldanna rás. 362 00:27:05,000 --> 00:27:06,958 Hvar varstu að vinna fyrir þetta? 363 00:27:07,041 --> 00:27:08,916 Ég hef ekki unnið í tvö ár. 364 00:27:09,000 --> 00:27:10,583 Vá. Hvers vegna er það? 365 00:27:11,416 --> 00:27:13,500 Ég byrjaði að vera með blæjuna fyrir tveimur árum. 366 00:27:16,583 --> 00:27:19,291 Og þú, herra? Hvað gerðir þú fyrir einangrun? 367 00:27:19,375 --> 00:27:20,208 Ég? 368 00:27:21,166 --> 00:27:22,750 Alltaf byggingariðnaðurinn. 369 00:27:23,791 --> 00:27:26,291 Þú þarft ekki að kalla mig "herra". Ég er ekki 50 ára. 370 00:27:27,125 --> 00:27:28,250 Ég get það ekki. 371 00:27:28,333 --> 00:27:29,166 Hvers vegna ekki? 372 00:27:30,583 --> 00:27:31,416 Ég veit það ekki. 373 00:27:32,333 --> 00:27:34,125 Það er ekki eins og þú sért svona ungur. 374 00:27:37,833 --> 00:27:38,666 Ég er að grínast. 375 00:27:41,666 --> 00:27:42,916 Hættu að haga þér brjálæðislega. 376 00:27:47,333 --> 00:27:50,000 -Þú lékst mér mjög vel! -Róðu þig! Hvað er í gangi? 377 00:27:50,500 --> 00:27:52,625 Af hverju ætti ég að gera það? Ég vil að Abdel falli líka. 378 00:27:52,708 --> 00:27:54,708 -Hvernig hefði hann vitað það? -Engin hugmynd. Samstarfsmenn þínir? 379 00:27:54,791 --> 00:27:55,958 Hættu kjaftæðinu þínu. 380 00:27:56,041 --> 00:27:59,250 Þú heldur að allir séu það í tvígang eins og þú? 381 00:27:59,333 --> 00:28:00,583 Ég varaði þig við, Farid. 382 00:28:00,666 --> 00:28:03,791 Ég er ekki að sleppa þér úr augsýn minni. Ég ætla að verða blóðugur. 383 00:28:03,875 --> 00:28:05,875 Ég ætla að borða Farid, sofa Farid, 384 00:28:05,958 --> 00:28:07,666 og þegar ég ríða, þá ríða ég Farid. 385 00:28:07,750 --> 00:28:09,791 Það hættir ekki fyrr en þú ferð niður. Treystu mér. 386 00:28:10,291 --> 00:28:11,541 Haltu kjafti! Ekki snerta mig! 387 00:28:12,166 --> 00:28:14,000 Hættu að vera reiður fyrir ekki neitt. 388 00:28:14,875 --> 00:28:16,458 Þetta er torfan mín, ég sver það! 389 00:28:17,166 --> 00:28:19,666 Ef ég væri þú myndi ég þegja. 390 00:28:20,333 --> 00:28:21,166 Veistu hvers vegna? 391 00:28:21,250 --> 00:28:23,500 Af því að Abdel veit það líklega það kom frá þér. 392 00:28:23,583 --> 00:28:25,916 Hvað sagðirðu honum? Ha? 393 00:28:27,291 --> 00:28:29,916 Helvítis tíkin þín! Hvað sagðirðu honum? Ha? 394 00:28:31,833 --> 00:28:35,000 Þernurnar á Hótel Ibis í Batignolles eru í verkfalli. 395 00:28:35,083 --> 00:28:37,916 Þeir eru að mótmæla vinnuskilyrðum sínum og lág laun. 396 00:28:38,000 --> 00:28:41,208 Meðal krafna þeirra, þeir nefna misjafna meðferðina 397 00:28:41,291 --> 00:28:44,583 undirverktaka og launaðra starfsmanna. 398 00:28:50,916 --> 00:28:52,208 Snúðu því niður. 399 00:28:52,291 --> 00:28:54,000 Þeir hafa verið að sýna það sama. 400 00:28:54,083 --> 00:28:56,000 "Þeir hafa verið að sýna það sama ..." 401 00:28:56,083 --> 00:28:57,875 Þú hefur líka horft á sama skítinn. 402 00:28:58,625 --> 00:29:00,833 Ég er að fara að sofa. Hér er ekkert að gera. 403 00:29:01,333 --> 00:29:02,666 Hann er móðgaður. 404 00:29:02,750 --> 00:29:03,791 Allt í lagi, herra lögfræðingur. 405 00:29:04,291 --> 00:29:05,625 Ertu virkilega að fara að sofa? 406 00:29:06,125 --> 00:29:09,375 Já, ég er það. Ég er dáinn. Fröken Saadi lét mig lesa allan daginn. 407 00:29:09,458 --> 00:29:10,791 Hvaða bók? 408 00:29:10,875 --> 00:29:12,541 Martin Eden eftir Jack London. 409 00:29:13,583 --> 00:29:17,000 „Í hillum bókasafnsins, Ég sá heim koma fram við sjóndeildarhringinn." 410 00:29:17,500 --> 00:29:19,708 -Lestu það? -Já, ég las það. 411 00:29:20,666 --> 00:29:22,166 Þú veist það utanbókar? 412 00:29:22,250 --> 00:29:25,125 Nei, ég kann það ekki utanbókar. Ég kann bara nokkrar tilvitnanir. 413 00:29:25,625 --> 00:29:29,375 Það hljómar alltaf vel að bæta við ein eða tvær tilvitnanir í varnarræðu. 414 00:29:31,500 --> 00:29:33,041 Allt þetta til að virðast franskt. 415 00:29:33,875 --> 00:29:36,083 Hvað meinarðu, "að virðast franskur"? 416 00:29:36,583 --> 00:29:38,125 Ég vil ekki vera menningarlaus. 417 00:29:52,250 --> 00:29:55,791 „Sá sem talar tungumálið þjóðar forðast illsku sína." 418 00:30:25,541 --> 00:30:26,416 Halló. 419 00:30:26,958 --> 00:30:27,833 Halló. 420 00:30:30,583 --> 00:30:31,416 Halló. 421 00:30:44,291 --> 00:30:47,291 Hann er að spyrja okkur að útvega eina lóð fyrir næsta mánuð. 422 00:30:49,041 --> 00:30:50,416 Við erum ekki með nóg starfsfólk… 423 00:30:50,500 --> 00:30:51,333 KVÖLDMATUR? 424 00:30:54,208 --> 00:30:55,416 ÉG VEIT EKKI… 425 00:30:55,500 --> 00:30:58,125 Þú ættir að spyrja stóra yfirmanninn. Demba? 426 00:30:58,625 --> 00:30:59,541 Demba? 427 00:31:01,083 --> 00:31:02,833 Við ætlum að stækka liðið. 428 00:31:02,916 --> 00:31:05,000 Við verðum að þjálfa nýja fólkið. 429 00:31:05,541 --> 00:31:07,791 Við munum nota aðra símaver í Marokkó. 430 00:31:08,291 --> 00:31:09,125 ÞAÐ ER EKKI NEI… 431 00:31:09,208 --> 00:31:11,708 Við erum ekki að senda þig út í bardaga án nokkurra vopna. 432 00:31:11,791 --> 00:31:13,750 -Hvernig hefurðu það, mamma? -Ég hef það gott, Soulaymaan. 433 00:31:13,833 --> 00:31:14,666 Má ég reyna? 434 00:31:15,291 --> 00:31:17,791 Mamma. Komdu. Bara smá. 435 00:31:21,250 --> 00:31:23,083 Það er til góðgerðarmála hjá mér. 436 00:31:23,166 --> 00:31:25,041 Þú veist að ég elska bissapinn þinn. 437 00:31:25,125 --> 00:31:27,250 Ef þér líkar við bissap, borgaðu fyrir það. 438 00:31:36,250 --> 00:31:37,291 Hvernig gengur? 439 00:31:40,000 --> 00:31:41,791 Ég er við formálann. Það þokast áfram. 440 00:31:42,541 --> 00:31:43,375 Líkar þér það? 441 00:31:44,041 --> 00:31:47,416 Ef þú ert að reyna að segja mér það Ég þarf að verða nörd til að ná því, 442 00:31:47,500 --> 00:31:48,791 Ég held ég skilji það. 443 00:31:49,541 --> 00:31:50,541 Rétt, má ég fara? 444 00:31:53,333 --> 00:31:54,500 Bless, fröken. 445 00:31:55,333 --> 00:31:56,958 -Ertu ekki að taka bókina? -Nei. 446 00:31:57,458 --> 00:31:59,416 Ég kem ekki með það heim nema ég þurfi. 447 00:32:05,833 --> 00:32:06,708 Traoré. 448 00:32:10,125 --> 00:32:12,916 -Þannig heilsar þú mér? -Ég á enga vini í lögreglunni. 449 00:32:13,000 --> 00:32:18,333 Ég veit. Herra Demba Traoré er ekki snáði. Ég heyri að þú sért í einangrunarbransanum? 450 00:32:19,166 --> 00:32:23,125 -Ætlarðu að handtaka mig fyrir það? -Nei. Það sem ég hef áhuga á eru fíkniefni. 451 00:32:23,625 --> 00:32:25,041 Ég tek ekki þátt. 452 00:32:26,500 --> 00:32:28,666 Hvað ertu að reyna að gera hér? Segðu mér það. 453 00:32:29,166 --> 00:32:32,416 Ertu að reyna að byrja nýtt líf? Það er nýi Demba, er það það? 454 00:32:34,500 --> 00:32:36,000 Manstu eftir 28. júní 2018? 455 00:32:37,916 --> 00:32:39,625 Daginn sem þeir reyndu að drepa þig, 456 00:32:40,333 --> 00:32:44,666 giska á hvers síminn pingaði á sama svæði sem Sahli var á? 457 00:32:46,583 --> 00:32:47,875 Þér líkar ekki giskaleikir? 458 00:32:47,958 --> 00:32:51,166 Þú ert að reyna að segja mér það Abdou tók þátt? Ég vissi það. 459 00:32:51,250 --> 00:32:52,083 Nei. 460 00:32:52,791 --> 00:32:54,708 Abdou og Sahli voru þéttir. 461 00:32:55,250 --> 00:32:58,083 En á milli þín og mín, heldurðu að þeir hafi gert þetta á eigin spýtur? 462 00:32:58,166 --> 00:33:01,041 Þessir tveir? Demba, hver endaði Sahli? 463 00:33:01,125 --> 00:33:03,541 Sem tók yfir gildruhúsið hans Sahli þegar hann var drepinn? 464 00:33:04,500 --> 00:33:06,958 Hver er að eiga við Farid núna að þú sért úr leik? 465 00:33:07,458 --> 00:33:08,291 Hérna. 466 00:33:08,375 --> 00:33:09,708 Ég vil það ekki. 467 00:33:10,458 --> 00:33:12,416 Þetta eru myndir úr eftirlitsmyndavél. 468 00:33:12,500 --> 00:33:14,666 Þau voru saman sama dag. 469 00:33:16,500 --> 00:33:18,750 Þú vilt nota mig að losna við óvini þína? 470 00:33:18,833 --> 00:33:21,750 Nei. Þú ert ekki morðingi, Demba. 471 00:33:21,833 --> 00:33:23,916 Þú ert í einangrunarbransanum, ekki satt? 472 00:33:26,666 --> 00:33:29,958 Það var ekki auðvelt að ná þessum myndum. Gefðu þér tíma til að skoða þau. 473 00:34:12,291 --> 00:34:13,875 Ég trúi því ekki! 474 00:34:13,958 --> 00:34:16,041 -Hann fékk Assia's Snap! -Hættu þessu. 475 00:34:17,000 --> 00:34:21,500 Þú fékkst Assia's Snap! Það er ógeðslegt! 476 00:34:22,083 --> 00:34:23,083 Ógeðslegt. 477 00:34:23,958 --> 00:34:25,791 Eru það ekki strákarnir frá Aviateurs? 478 00:34:26,416 --> 00:34:29,958 Hæ! Strákarnir frá Aviateurs eru við strætóskýli. 479 00:34:30,041 --> 00:34:32,000 -WHO? -Strákarnir frá Aviateurs. 480 00:34:32,083 --> 00:34:33,708 Taktu þetta. 481 00:34:35,333 --> 00:34:37,750 Við skulum fara, krakkar. Við skulum fara. Förum af stað. 482 00:34:40,083 --> 00:34:42,041 Ertu að hrista? 483 00:34:42,125 --> 00:34:43,250 Hvað er að frétta? 484 00:34:43,333 --> 00:34:44,916 Hey, komdu hingað! 485 00:34:45,000 --> 00:34:46,833 Hey, hann er að fara niður! Niður! 486 00:34:46,916 --> 00:34:49,250 Hættu að hlaupa! Ég mun ekki meiða þig! 487 00:34:52,166 --> 00:34:55,500 Þú munt sjá, tíkarsonur þinn! Hvað er að, tíkarsonur þinn? 488 00:34:55,583 --> 00:34:56,833 Slepptu mér. 489 00:34:56,916 --> 00:34:58,500 Hvað er að, tíkarsonur þinn? 490 00:34:58,583 --> 00:35:00,375 Manstu eftir mér, tíkarsonur þinn? 491 00:35:00,458 --> 00:35:02,791 Líttu á mig, tíkarsonur þinn! Manstu eftir mér? 492 00:35:03,708 --> 00:35:05,958 Kvikmyndaðu það! Þannig er það í Bois-l'Abbé. 493 00:35:06,041 --> 00:35:07,375 Við sparkum í rassinn á þér! 494 00:35:07,458 --> 00:35:08,416 Djöfullinn þinn. 495 00:35:08,500 --> 00:35:09,791 Þið tíkur. 496 00:35:09,875 --> 00:35:11,250 -Við skulum fara. -Þú litli skítur. 497 00:35:14,791 --> 00:35:16,416 Þessi staður er dásamlegur. 498 00:35:16,500 --> 00:35:18,000 Sagði ég þér ekki að þú myndir njóta þess? 499 00:35:18,083 --> 00:35:20,916 -Þú getur verið viss um að ég kem aftur. -Ekki "herra"? 500 00:35:21,000 --> 00:35:22,708 Það er í fyrsta skipti. 501 00:35:31,250 --> 00:35:32,125 Þakka þér fyrir. 502 00:35:42,458 --> 00:35:43,708 Má ég spyrja þig spurningar? 503 00:35:44,416 --> 00:35:45,250 Já. 504 00:35:47,791 --> 00:35:49,250 Þar sem þú þekkir trú vel... 505 00:35:49,333 --> 00:35:52,833 Bíddu við. Það er ekki vegna þess að ég er með blæjuna að ég þekki trú vel. 506 00:35:52,916 --> 00:35:55,791 Allt í lagi, ekki vera svona auðmjúkur. Þú veist grunnatriðin. 507 00:35:56,333 --> 00:35:58,291 Já. Mjög grunnatriði. 508 00:36:03,416 --> 00:36:04,958 Þú veist, í trúarbrögðum, 509 00:36:06,000 --> 00:36:08,250 eftir því sem ég veit, 510 00:36:09,166 --> 00:36:10,666 allar syndir má iðrast. 511 00:36:12,791 --> 00:36:13,625 Já. 512 00:36:15,750 --> 00:36:17,125 Jafnvel þegar þú drepur einhvern? 513 00:36:20,250 --> 00:36:21,625 Af hverju ertu að spyrja mig að þessu? 514 00:36:22,583 --> 00:36:24,833 Ekki pirra þig. Það er ekki fyrir mig. Það er… 515 00:36:25,750 --> 00:36:30,375 Einhver spurði mig, og svo, þú veist, Ég spyr þig því þú veist það. 516 00:36:30,458 --> 00:36:32,166 Ég vil ekki segja honum vitleysu. 517 00:36:34,166 --> 00:36:37,250 Í trúarbrögðum er hægt að iðrast allar syndir svo lengi sem þú ert á lífi. 518 00:36:37,791 --> 00:36:40,583 En synd morðsins er ein af stærstu syndunum. 519 00:36:41,083 --> 00:36:42,041 Þú ættir að vita það. 520 00:36:42,916 --> 00:36:45,708 Já, ég veit það. Ég sagði þér að það væri ekki fyrir mig. 521 00:36:47,958 --> 00:36:49,125 Má ég taka þessar? 522 00:36:49,208 --> 00:36:50,541 -Já. -Jú. 523 00:37:12,125 --> 00:37:14,500 Soulaymaan, þú ætlar að játa fyrir dómi. 524 00:37:15,041 --> 00:37:17,208 Mál var höfðað til ákæru strax. 525 00:37:17,291 --> 00:37:19,333 Hvorki ég né Perrier getum farið. 526 00:37:19,416 --> 00:37:21,041 Ritari minn hefur sent þér tölvupóst. 527 00:37:22,333 --> 00:37:23,208 Það er kominn tími til. 528 00:37:50,208 --> 00:37:51,041 Halló. 529 00:37:51,583 --> 00:37:52,625 Herra Traoré. 530 00:37:54,166 --> 00:37:55,375 Þú ert lögfræðingurinn? 531 00:37:56,375 --> 00:37:58,041 Hver annar gæti það verið? 532 00:38:02,250 --> 00:38:03,083 Þú ert ungur. 533 00:38:03,750 --> 00:38:06,250 Herra Millet, ég ætla að láta þig sleppa. 534 00:38:06,333 --> 00:38:08,791 Hvernig? Ég játaði allt meðan ég var í gæsluvarðhaldi. 535 00:38:08,875 --> 00:38:10,958 Það myndi taka of langan tíma að útskýra. 536 00:38:11,458 --> 00:38:13,916 Dómarinn mun reyna sitt besta að bjarga málinu. 537 00:38:14,458 --> 00:38:17,666 Hann ætlar að spyrja þig spurninga til að fá þig til að endurtaka játningu þína, 538 00:38:17,750 --> 00:38:19,958 sem hann gæti þá notað gegn þér. 539 00:38:20,041 --> 00:38:21,250 Það eina sem ég er að spyrja er 540 00:38:22,708 --> 00:38:23,791 að þú þegir. 541 00:38:28,125 --> 00:38:32,000 Halló, herra. Herra Traoré. Ég er fulltrúi herra Millet. 542 00:38:32,666 --> 00:38:34,458 Herra, gólfið er þitt. 543 00:38:34,958 --> 00:38:36,583 Herra, ég skal vera stuttorður. 544 00:38:37,500 --> 00:38:42,875 Lögreglumenn handtóku herra Millet 10:58 þann 20. október 545 00:38:42,958 --> 00:38:45,458 og setti hann í gæsluvarðhald fyrir ofbeldi af ásetningi. 546 00:38:46,041 --> 00:38:47,625 Á meðan hann var í gæsluvarðhaldi, 547 00:38:47,708 --> 00:38:52,708 rannsóknarlögreglumennirnir yfirheyrðu herra Millet um lítið magn af kannabis 548 00:38:52,791 --> 00:38:54,833 sem þeir létu sem hann bæri. 549 00:38:55,416 --> 00:38:56,791 "Líkt"? 550 00:38:56,875 --> 00:38:58,208 Hins vegar, 551 00:38:58,291 --> 00:39:02,250 Herra Millet var ekki settur í gæsluvarðhaldi vegna vörslu fíkniefna. 552 00:39:02,750 --> 00:39:06,416 Hann var þarna fyrir ofbeldi af ásetningi, skemmdir og eignabrot. 553 00:39:06,500 --> 00:39:09,750 Saksóknara mun vera ljóst að, samkvæmt frönskum lögum, 554 00:39:09,833 --> 00:39:13,500 maður í gæsluvarðhaldi ekki hægt að yfirheyra um brot 555 00:39:13,583 --> 00:39:15,791 annar en sá þeir hafa verið ákærðir fyrir. 556 00:39:15,875 --> 00:39:21,166 Og það er ekki allt. Samkvæmt grein 706-30-1 almennra hegningarlaga, 557 00:39:21,250 --> 00:39:25,333 þegar kemur að vörslu fíkniefna, vigtunin verður að vera opin. 558 00:39:25,416 --> 00:39:29,333 Sá sem er í gæsluvarðhaldi þarf að mæta vigtun vörunnar, 559 00:39:29,416 --> 00:39:31,083 sem var ekki raunin. 560 00:39:31,166 --> 00:39:34,500 Af öllum þessum ástæðum bið ég um niðurfellingu málsmeðferðar. 561 00:39:40,916 --> 00:39:41,791 Mjög vel. 562 00:39:42,833 --> 00:39:43,916 Herra. 563 00:39:46,208 --> 00:39:50,208 Við höfum játningu herra Millet þar sem hann viðurkenndi 564 00:39:50,291 --> 00:39:53,416 að kýla frú Marty í andlitið nokkrum sinnum. 565 00:39:54,000 --> 00:39:56,500 Hann getur ekki neitað því þar sem kjálki hennar var brotinn 566 00:39:57,000 --> 00:40:00,958 vegna þess, og leyfðu mér að vitna í hann, 567 00:40:01,500 --> 00:40:03,583 „Tíkin vildi ekki opna hurðina“. 568 00:40:03,666 --> 00:40:06,916 Það er allt. Ég læt þig þakka listrænt orðalag hans. 569 00:40:08,333 --> 00:40:10,625 Eru þetta þín orð, herra Millet? 570 00:40:13,625 --> 00:40:15,125 Herra Millet, vinsamlegast? 571 00:40:18,791 --> 00:40:19,750 Ég skal þegja. 572 00:40:19,833 --> 00:40:20,666 Hvað? 573 00:40:21,208 --> 00:40:24,208 Talaðu hærra, herra Millet. Við heyrum ekki í þér. 574 00:40:28,875 --> 00:40:30,000 Ég skal þegja. 575 00:40:46,125 --> 00:40:48,083 Ég er svolítið eins og hann, ég er full af hatri 576 00:40:49,416 --> 00:40:51,625 Ég kem frá botninum, eins og Martin Eden 577 00:40:52,625 --> 00:40:53,708 Svolítið líkur honum, ég... 578 00:40:55,166 --> 00:40:56,375 Frakkinn er kominn aftur. 579 00:40:56,458 --> 00:40:59,541 Nei. Ekki segja mér að þú hafir gengið í gegnum svona verkefni, takk. 580 00:40:59,625 --> 00:41:02,208 Með stórum bláum, hvítum og rauðum fána. 581 00:41:02,291 --> 00:41:03,791 Allt í lagi, ég var að grínast, maður. 582 00:41:03,875 --> 00:41:05,041 Fokk þú. 583 00:41:07,250 --> 00:41:08,750 Lögfræðingurinn er svo dónalegur. 584 00:41:11,333 --> 00:41:14,041 Mamma, þú ert að horfa á herra Traoré, lögmaður. 585 00:41:14,583 --> 00:41:16,500 Þú ert myndarlegur, sonur minn. 586 00:41:16,583 --> 00:41:19,666 Þakka þér fyrir. Ég bað fyrir dómi í fyrsta skipti í dag. 587 00:41:19,750 --> 00:41:21,083 Ég fékk viðskiptavininn lausan. 588 00:41:21,166 --> 00:41:23,625 Vá. Segðu mér frá því, sonur minn. 589 00:41:25,666 --> 00:41:26,875 Komdu, segðu okkur. 590 00:41:28,416 --> 00:41:32,500 Maður sakaður um að hafa kjálkabrotnað eiginkonu sína var tekinn til yfirheyrslu strax, 591 00:41:32,583 --> 00:41:33,583 og ég náði að… 592 00:41:35,291 --> 00:41:36,208 Hvað, mamma? 593 00:41:36,291 --> 00:41:37,875 Þeir þurfa líka lögfræðing. 594 00:41:37,958 --> 00:41:39,333 En þarf það að vera þú? 595 00:42:20,541 --> 00:42:21,416 Svo? 596 00:42:24,208 --> 00:42:25,625 Gleymdu einangrun. 597 00:42:26,875 --> 00:42:27,875 Opnaðu veitingastað. 598 00:42:29,416 --> 00:42:31,416 Þú munt hafa lært það í slummerinu. 599 00:42:35,208 --> 00:42:36,708 Það er eitthvað sem ég skil ekki. 600 00:42:37,458 --> 00:42:38,583 Hver tók Sahli út? 601 00:42:38,666 --> 00:42:40,541 Það getur ekki verið Abdou. Hann var vinur hans. 602 00:42:41,500 --> 00:42:43,041 Þessir hlutir gerast. 603 00:42:43,791 --> 00:42:45,375 Það væri ekki í fyrsta skipti. 604 00:42:54,416 --> 00:42:56,750 Þekkir þú söguna um froskinn og sporðdrekann? 605 00:42:59,333 --> 00:43:02,208 Sporðdrekinn fer til frosks og spyr: 606 00:43:03,833 --> 00:43:06,375 „Geturðu borið mig á bakinu yfir ána?" 607 00:43:07,125 --> 00:43:09,791 Froskurinn horfir á sporðdrekann og segir: 608 00:43:10,666 --> 00:43:12,916 "Nei. Þú ætlar að stinga mig." 609 00:43:14,416 --> 00:43:16,041 Sporðdrekinn horfir á froskinn 610 00:43:17,083 --> 00:43:20,541 og segir: "En ef ég sting þig, við erum báðir að fara að drukkna." 611 00:43:21,250 --> 00:43:22,333 "Ég kann ekki að synda." 612 00:43:23,083 --> 00:43:24,875 Froskurinn hugsar um það 613 00:43:25,583 --> 00:43:27,166 og samþykkir að lokum. 614 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 Þeir byrja að fara yfir ána. 615 00:43:30,541 --> 00:43:32,000 Í miðri ánni, 616 00:43:32,500 --> 00:43:34,166 sporðdrekinn stingur froskinn. 617 00:43:34,958 --> 00:43:36,000 Sporðdrekinn segir, 618 00:43:38,375 --> 00:43:39,333 "Fyrirgefðu." 619 00:43:40,291 --> 00:43:41,583 „Ég gat ekki annað. 620 00:43:42,458 --> 00:43:43,500 "Það er eðli mitt." 621 00:43:45,708 --> 00:43:47,041 Og þeir drukkna báðir. 622 00:44:02,333 --> 00:44:03,291 Vissir þú það? 623 00:44:11,375 --> 00:44:12,250 Já. 624 00:44:13,958 --> 00:44:15,958 Mér finnst gaman að heyra þig segja sögur. 625 00:45:00,375 --> 00:45:01,875 Já! Hæ, Noumouké! 626 00:45:05,041 --> 00:45:06,541 Gríptu þennan tíkarson! 627 00:45:11,250 --> 00:45:12,458 Hættu að hlaupa! 628 00:45:13,708 --> 00:45:15,666 -Þú ert dáinn! -Ég ætla að ríða þér! 629 00:45:15,750 --> 00:45:16,625 Hættu! 630 00:45:16,708 --> 00:45:18,041 Komdu hingað, tíkin þín! 631 00:45:25,708 --> 00:45:27,625 Við ætlum að drepa þann mann. Fáðu hann! 632 00:45:34,916 --> 00:45:37,125 -Sjáðu! -Hann er þarna! 633 00:45:37,208 --> 00:45:38,541 Farðu að ríða mæður þínar! 634 00:45:43,083 --> 00:45:44,041 Fokkaðu honum! 635 00:45:55,458 --> 00:45:56,541 Hvar er þessi skíthæll? 636 00:45:58,083 --> 00:46:01,625 -Komdu, farðu um. Við náum honum. -Þarna. 637 00:46:12,458 --> 00:46:14,125 -Ekki gera neitt heimskulegt. -Nei. 638 00:46:21,708 --> 00:46:22,916 Hvað ertu að gera hér? 639 00:46:23,458 --> 00:46:26,000 Týndu þér. Hættu að sjúga tennurnar. 640 00:46:26,666 --> 00:46:28,333 Ég sagðist ekki gefa þeim neitt. 641 00:46:28,416 --> 00:46:29,791 Ég veit það, Farid. Ég geri það ekki. 642 00:46:58,916 --> 00:47:01,625 Þrír, tveir, einn. 643 00:47:02,125 --> 00:47:03,125 Sjáðu það. 644 00:47:05,333 --> 00:47:06,250 Það er dásamlegt. 645 00:47:07,000 --> 00:47:08,250 Veistu hvað þeir segja? 646 00:47:09,083 --> 00:47:10,041 Nei. 647 00:47:10,125 --> 00:47:12,250 Fegurð er í auga áhorfandans. 648 00:47:13,083 --> 00:47:14,500 Þú ert svo léttmælandi. 649 00:47:16,625 --> 00:47:17,541 Hefur þú einhvern tíma farið upp? 650 00:47:18,041 --> 00:47:19,625 Nei, en ég myndi vilja það. 651 00:47:20,166 --> 00:47:21,000 Já? 652 00:47:25,125 --> 00:47:25,958 Og þú? 653 00:47:27,583 --> 00:47:28,458 Ekki enn. 654 00:47:42,541 --> 00:47:44,666 Við getum ekki haldið áfram að hittast svona. 655 00:47:45,375 --> 00:47:46,250 "Svona"? 656 00:47:46,750 --> 00:47:48,541 Svona, án tilgangs. 657 00:47:49,083 --> 00:47:52,791 Ég þarf að vita hvert við stefnum. Ég get ekki spilað. Ég hef ekki tíma. 658 00:47:52,875 --> 00:47:54,333 Heldurðu að ég sé að leika? 659 00:47:54,416 --> 00:47:56,583 Nei, ég sagði það ekki. 660 00:47:57,208 --> 00:47:59,708 En ég vara þig við. 661 00:48:00,791 --> 00:48:02,875 Og ekkert mun gerast. 662 00:48:03,666 --> 00:48:04,583 Merking? 663 00:48:05,250 --> 00:48:07,333 Það er ekkert að fara að gerast líkamlega. 664 00:48:08,375 --> 00:48:09,458 Ég er að bjarga mér. 665 00:48:11,791 --> 00:48:12,625 Gott hjá mér. 666 00:48:15,583 --> 00:48:16,458 Og svo? 667 00:48:17,750 --> 00:48:20,375 -Hvað meinarðu, "Og svo?" -Hvað viltu? 668 00:48:34,583 --> 00:48:36,000 -Halló? -Halló? 669 00:48:36,083 --> 00:48:37,500 -Já. -Noumouké? 670 00:48:37,583 --> 00:48:40,208 -Noumouké? -Ég er að grínast. Það er talhólf Nomouké. 671 00:48:40,291 --> 00:48:41,458 Það er talhólfið hans. 672 00:48:54,208 --> 00:48:56,250 Áfram. Þú getur sótt. Mér er sama. 673 00:48:56,333 --> 00:48:57,458 Nei, það er mamma mín. 674 00:48:58,541 --> 00:49:00,583 Ég fer með þig heim. Þá hringi ég í hana aftur. 675 00:49:04,958 --> 00:49:06,291 Hér er saga. 676 00:49:08,541 --> 00:49:10,500 Vinur minn var á veitingastað, 677 00:49:10,583 --> 00:49:14,041 og móðir hennar hætti ekki að hringja, veistu? 678 00:49:14,791 --> 00:49:16,125 Í stað þess að taka upp, 679 00:49:16,666 --> 00:49:19,333 hún sendi henni skilaboð, og sagði: "Ég hringi í þig seinna." 680 00:49:20,583 --> 00:49:21,833 En síðar kom aldrei. 681 00:49:24,625 --> 00:49:26,458 Sú saga olli mér áfalli. 682 00:49:26,541 --> 00:49:29,166 Nú, þegar mamma hringir í mig, Ég sæki strax. 683 00:49:34,000 --> 00:49:35,083 Já, mamma, það er ég. 684 00:49:35,166 --> 00:49:38,666 Demba. Hjálpaðu mér að finna Noumouké. Noumouké kom ekki heim. 685 00:49:38,750 --> 00:49:41,250 Finndu hann fyrir mig. Ég veit ekki hvar hann er. 686 00:50:14,708 --> 00:50:15,625 Hæ! 687 00:50:19,666 --> 00:50:21,958 -Ég ætla að ríða þér! -Þegiðu! 688 00:50:58,375 --> 00:50:59,250 Slepptu mér! 689 00:51:14,458 --> 00:51:15,291 Byssa! 690 00:51:18,708 --> 00:51:19,708 Komdu, stattu upp! 691 00:51:19,791 --> 00:51:21,625 Sofia! Komdu, við skulum fara! 692 00:52:02,500 --> 00:52:03,583 Lamine, komdu hingað. 693 00:52:04,583 --> 00:52:05,750 Ég sagði, komdu hingað. 694 00:52:09,541 --> 00:52:11,666 -Hvar er Noumouké? -Ég veit það ekki. 695 00:52:11,750 --> 00:52:13,750 -Ekki leika við mig, Lamine. -Ég er það ekki. 696 00:52:13,833 --> 00:52:15,958 -Hvar er Noumouké? -Ég veit það ekki. 697 00:52:16,041 --> 00:52:18,166 -Var hann handtekinn? -Nei, hann gerði það ekki. 698 00:52:18,791 --> 00:52:19,875 Hver skaut úr byssunni? 699 00:52:20,458 --> 00:52:21,958 Enginn skaut úr byssunni. 700 00:52:22,041 --> 00:52:23,666 "Enginn skaut úr byssunni"? 701 00:52:23,750 --> 00:52:26,458 Það var Sofia, en hún skaut upp í loftið. 702 00:52:26,541 --> 00:52:29,166 -Þá hlupum við öll í burtu. -Hvar fékk hún verkið? 703 00:52:30,916 --> 00:52:32,000 Hvar fékk hún það? 704 00:52:32,500 --> 00:52:33,708 Við gildruhúsið hans Farid. 705 00:52:35,083 --> 00:52:36,750 Þeir bíða eftir að fá borgað. 706 00:52:36,833 --> 00:52:37,750 Já, en… 707 00:52:40,875 --> 00:52:41,708 Hæ. 708 00:52:44,166 --> 00:52:45,750 Þú gefur bróður mínum vopn? 709 00:52:46,291 --> 00:52:47,291 Ég gerði það ekki. 710 00:52:47,375 --> 00:52:49,958 -Til vina sinna. Það er sami hluturinn. -Ég gerði það ekki, Demba. 711 00:52:50,041 --> 00:52:52,250 Svo gerðu þeir það. Ert þú ekki yfirmaðurinn? 712 00:52:53,958 --> 00:52:56,875 -Ertu í alvörunni? -Hvað meinarðu, "Er ég í alvörunni"? 713 00:52:58,208 --> 00:53:01,500 -Gerirðu þetta fyrir framan alla? -Hvað ætlarðu að gera? 714 00:53:02,708 --> 00:53:03,958 Ekki ljúga að sjálfum þér. 715 00:53:04,041 --> 00:53:05,666 Þú ert hér vegna þess að ég fór. 716 00:53:12,416 --> 00:53:13,708 Fáðu þennan tíkarson! 717 00:53:14,416 --> 00:53:15,875 Fáðu hann! Komdu með hann aftur til mín! 718 00:53:18,291 --> 00:53:19,875 Bruh, er allt í lagi með þig? 719 00:53:20,375 --> 00:53:21,750 Ég ætla að binda enda á hann. 720 00:53:24,958 --> 00:53:26,625 Veldu þína hlið, og hratt. 721 00:53:28,666 --> 00:53:30,166 Hann fer aftur í fangelsi. 722 00:53:30,250 --> 00:53:31,583 Hættu að hræða hana. 723 00:53:32,166 --> 00:53:33,083 Enginn dó. 724 00:53:36,666 --> 00:53:41,166 Noumouké þarf að fara klíkurnar og vopnin að baki. 725 00:53:42,041 --> 00:53:43,500 Þú þarft að tala við hann. 726 00:53:46,583 --> 00:53:49,916 Mamma, þegar ég var á hans aldri, það voru þegar vandræði með Aviateurs. 727 00:53:51,208 --> 00:53:52,708 Ég tók þátt í því líka. 728 00:53:53,250 --> 00:53:54,208 Einmitt. 729 00:53:54,708 --> 00:53:56,666 Þess vegna ætlar hann að hlusta á þig. 730 00:53:59,000 --> 00:54:00,000 Ætlar þú? 731 00:54:01,333 --> 00:54:02,333 Já. 732 00:54:04,125 --> 00:54:04,958 Allt í lagi. 733 00:54:08,666 --> 00:54:10,041 Ekki hafa áhyggjur. Hann kemur aftur. 734 00:54:15,458 --> 00:54:17,208 -Bless. -Bless. 735 00:54:27,708 --> 00:54:29,500 -Það er Lamine. -Hvað er hann að segja? 736 00:54:30,000 --> 00:54:31,916 Demba fékk hann. Hann er að leita að þér. 737 00:54:32,000 --> 00:54:33,833 Fokk, hann ætlar að drepa mig. 738 00:54:34,458 --> 00:54:35,833 Ég get ekki farið heim í kvöld. 739 00:54:36,875 --> 00:54:38,083 Þú gistir hér? 740 00:54:39,000 --> 00:54:41,458 Bróðir minn fer í vinnuna klukkan 8:00. Mamma mín klukkan 9:00 741 00:54:41,541 --> 00:54:42,916 Ég bíð eftir að þeir fari. 742 00:54:45,250 --> 00:54:47,625 Ég þarf að fara heim, eða móðir mín eyðir mér. 743 00:54:49,250 --> 00:54:50,541 Vertu hjá mér í smá tíma? 744 00:55:03,750 --> 00:55:05,875 Ég hefði viljað að eiga bræður og systur. 745 00:55:06,708 --> 00:55:07,916 Er ég ekki bróðir þinn? 746 00:55:13,291 --> 00:55:14,791 Saknarðu föður þíns? 747 00:55:14,875 --> 00:55:16,000 Já, ég sakna hans. 748 00:55:17,750 --> 00:55:18,666 Og þú? 749 00:55:20,291 --> 00:55:22,208 Ég get ekki saknað hans. Ég þekki hann ekki. 750 00:55:23,291 --> 00:55:26,541 Þegar hann heyrði að móðir mín væri ólétt, hann fór. Hann vildi mig ekki. 751 00:55:28,291 --> 00:55:30,416 Einn daginn getum við reynt að leita að honum. 752 00:55:31,000 --> 00:55:33,541 Hann vill mig ekki. Ég ætla ekki að hlaupa á eftir honum. 753 00:55:37,208 --> 00:55:39,916 Pabbi er ekki hér lengur Enginn veit hvað ég er í miklum sársauka 754 00:55:40,000 --> 00:55:42,750 Mér líður eins og ég sé í stjörnulausri nótt 755 00:55:44,083 --> 00:55:45,291 Eru þetta textarnir þínir? 756 00:55:45,875 --> 00:55:46,708 Já. 757 00:55:48,291 --> 00:55:49,250 Áfram, syngdu það. 758 00:55:57,625 --> 00:56:00,000 Pabbi er ekki hér lengur Enginn veit mikið um sársauka sem ég er í 759 00:56:00,083 --> 00:56:02,708 Mér líður eins og ég sé í stjörnulausri nótt 760 00:56:02,791 --> 00:56:05,250 Það er allt óskýrt Ég veit ekki hvert ég á að fara 761 00:56:06,000 --> 00:56:07,458 Mér finnst bara gaman að flýja 762 00:56:07,541 --> 00:56:10,125 Mamma brosir ekki lengur Heimilið finnst tómt 763 00:56:10,625 --> 00:56:12,166 Engin sól við sjóndeildarhringinn 764 00:56:12,250 --> 00:56:14,791 Og sum tómarúm er aldrei hægt að fylla 765 00:56:15,583 --> 00:56:18,583 Við getum sagt okkur sjálfum að það mun líða hjá En pabbi er ekki lengur hér 766 00:56:19,458 --> 00:56:21,000 Pabbi minn er ekki hér lengur 767 00:56:21,916 --> 00:56:23,625 Enginn veit hvað ég er í miklum sársauka 768 00:56:24,375 --> 00:56:25,916 Enginn veit hvað ég er í miklum sársauka 769 00:56:26,000 --> 00:56:27,916 Þar sem pabbi er farinn 770 00:56:28,750 --> 00:56:30,333 Jafnvel sumarið finnst kalt 771 00:56:48,708 --> 00:56:52,041 VÖRUN 06:45 772 00:57:07,916 --> 00:57:09,083 Hvað ertu að gera, mamma? 773 00:57:11,250 --> 00:57:13,041 Ég er að passa mig á lögreglunni 774 00:57:13,541 --> 00:57:16,083 svo að ég geti opnað hurðina áður en þeir brjóta það. 775 00:57:17,500 --> 00:57:19,166 Þeir ætla ekki að koma. 776 00:57:20,833 --> 00:57:21,666 Komdu. 777 00:57:22,291 --> 00:57:23,250 Komdu hvíld. 778 00:57:23,333 --> 00:57:25,583 Ég er þreyttur, Noumouké. 779 00:57:47,208 --> 00:57:48,500 Lögreglan! 780 00:57:48,583 --> 00:57:50,958 -Hvað er í gangi? -Ekki hreyfa þig! Sýndu hendurnar! 781 00:57:54,333 --> 00:57:56,041 -Hendurnar þínar! -Já! Hvað er í gangi? 782 00:57:56,125 --> 00:57:57,708 Komdu hingað. Á hnjánum! 783 00:57:58,375 --> 00:57:59,333 Hvað er í gangi? 784 00:58:05,583 --> 00:58:06,416 Sofia! 785 00:58:08,333 --> 00:58:09,875 Sofia, hvað hefurðu gert? 786 00:58:11,000 --> 00:58:12,333 Hvað er að gerast? 787 00:58:15,291 --> 00:58:16,416 Þú lítur fallega út. 788 00:58:21,333 --> 00:58:22,333 Ég er á leiðinni út. 789 00:58:23,583 --> 00:58:24,833 Hvenær ertu að fara? 790 00:58:25,833 --> 00:58:29,166 Ég fer ekki í vinnuna fyrr en Noumouké er kominn aftur. 791 00:58:29,250 --> 00:58:32,000 Það verður allt í lagi, allt í lagi? Hann ætlar að koma heim. 792 00:58:32,625 --> 00:58:33,458 Ég elska þig. 793 00:58:33,958 --> 00:58:35,416 Ég elska þig líka. 794 00:58:50,958 --> 00:58:52,583 Frú, leggðu símann frá þér. 795 00:58:53,333 --> 00:58:56,333 -Þetta er ekki sýning. -Soffía! 796 00:58:57,125 --> 00:58:59,250 Hvert ertu að fara með hana? Sofia. 797 00:58:59,333 --> 00:59:01,208 -Hvert ertu að fara með hana? -Slepptu mér! 798 00:59:01,291 --> 00:59:04,375 Heyrirðu hvað ég er að segja? Leggðu símann frá þér. Hættu að mynda. 799 00:59:04,458 --> 00:59:06,416 -Hvað gerði hún? -Slepptu mér! 800 00:59:08,041 --> 00:59:09,125 Mamma! 801 00:59:09,791 --> 00:59:11,541 Komdu, farðu með. 802 00:59:12,416 --> 00:59:13,583 Mamma! 803 00:59:13,666 --> 00:59:14,958 Hjálp! 804 00:59:20,291 --> 00:59:22,041 Hvað gerði hann? Sló hann þig? 805 01:00:10,666 --> 01:00:11,791 … ekki langt í burtu 806 01:00:12,333 --> 01:00:14,166 Enginn tími fyrir morgundaginn 807 01:00:14,250 --> 01:00:16,541 Og ef við værum langt í burtu héðan 808 01:00:17,083 --> 01:00:18,958 En nálægt Panama 809 01:00:20,291 --> 01:00:21,708 Langt í burtu 810 01:00:21,791 --> 01:00:23,708 Enginn tími fyrir morgundaginn 811 01:00:23,791 --> 01:00:26,541 Og ef við værum langt í burtu héðan 812 01:00:27,208 --> 01:00:28,125 Ó elskan 813 01:00:29,750 --> 01:00:33,000 Við lofuðum hvort öðru að sleppa aldrei Að við myndum-- 814 01:00:35,625 --> 01:00:36,500 Mamma? 815 01:00:39,833 --> 01:00:40,708 Mamma? 816 01:00:43,750 --> 01:00:44,666 Mamma? 817 01:01:36,833 --> 01:01:41,125 Aðeins Guð getur skapað eitthvað sem er ekki til. 818 01:01:41,625 --> 01:01:44,750 Menn geta ekki skapað. 819 01:01:44,833 --> 01:01:49,083 Því ef menn gætu skapað, þá myndi hinn blindi láta sjá sig. 820 01:01:50,125 --> 01:01:52,375 Heyrnarlausi maðurinn lét heyra í sér. 821 01:01:53,166 --> 01:01:56,333 Fjórfæðingurinn myndi gera sig farsíma. 822 01:01:57,000 --> 01:01:58,750 Ekki nóg með það, 823 01:01:58,833 --> 01:02:02,750 en flestar manneskjur myndu gefa sig 824 01:02:02,833 --> 01:02:04,458 og ástvinum þeirra eilíft líf. 825 01:02:05,166 --> 01:02:07,541 Svo, bróðir minn, elskaðu hvern sem þú vilt. 826 01:02:08,125 --> 01:02:10,958 Búðu til viðhengi við hvern sem þú vilt. Þú verður aðskilinn frá þeim. 827 01:02:11,041 --> 01:02:11,875 Salam. 828 01:02:12,375 --> 01:02:17,375 Dauðinn er eins og dyr að hvert okkar mun fara yfir. 829 01:02:17,458 --> 01:02:18,375 Samúðarkveðjur. 830 01:02:18,458 --> 01:02:19,916 Dauðinn er ferðalag. 831 01:02:20,833 --> 01:02:24,541 Hvað gerir einhver með skynsemisgáfuna gera fyrir ferð? 832 01:03:13,916 --> 01:03:15,125 Hvernig líður þér? 833 01:03:17,041 --> 01:03:20,666 Ég hélt að ég væri einn. Nú veit ég alveg hvað það er. 834 01:03:22,625 --> 01:03:23,541 Heyrðu… 835 01:03:25,541 --> 01:03:27,791 Ég á eftir að gera nokkra hluti þegar ég kem aftur. 836 01:03:29,958 --> 01:03:30,833 Eftir það, 837 01:03:31,750 --> 01:03:33,375 Mig langar að hitta son þinn. 838 01:03:35,458 --> 01:03:37,666 Og ég vil að við gerum hlutina eftir bókinni. 839 01:03:39,416 --> 01:03:43,916 Þú veist, Demba, það eru tvö ríki þar sem maður á ekki að taka stórar ákvarðanir. 840 01:03:44,416 --> 01:03:47,333 Þegar þú ert virkilega ánægður og þegar þú ert virkilega leiður. 841 01:03:48,541 --> 01:03:49,791 Ég veit hvað ég er að segja. 842 01:03:53,041 --> 01:03:53,916 Ertu að fara? 843 01:03:54,958 --> 01:03:55,958 Já, ég er að fara. 844 01:03:57,875 --> 01:03:59,791 -Við skulum tala saman seinna? -Allt í lagi. 845 01:04:04,750 --> 01:04:06,166 Hefurðu heyrt frá Mercier? 846 01:04:07,166 --> 01:04:08,875 Viltu ekki tala um þetta seinna? 847 01:04:09,500 --> 01:04:10,541 Hvað er í gangi? 848 01:04:13,208 --> 01:04:16,916 Heyrðu, hann er að bakka. Hann er að fara með öðru liði. 849 01:04:18,208 --> 01:04:20,000 Ekki horfa svona á mig. 850 01:04:20,083 --> 01:04:20,958 Er hann að bakka? 851 01:04:22,000 --> 01:04:23,125 Við skrifuðum undir samning. 852 01:04:23,208 --> 01:04:25,416 Láttu lögfræðing lesa þennan samning? 853 01:04:28,083 --> 01:04:29,625 Ég fjárfesti tíma og peninga. 854 01:04:30,541 --> 01:04:32,125 -Ég veit. -Miklir peningar. 855 01:04:38,666 --> 01:04:39,916 Hvað gáfu þeir honum mikið? 856 01:04:41,708 --> 01:04:42,916 -WHO? -Hitt liðið. 857 01:04:43,000 --> 01:04:44,500 Hversu mikið á að losna við okkur? 858 01:04:44,583 --> 01:04:45,708 Jæja, ég veit það ekki. 859 01:04:46,625 --> 01:04:47,625 Hversu mikið vill hann? 860 01:04:50,666 --> 01:04:53,375 Hann fer með okkur ef við gefum honum 150.000 í peningum. 861 01:04:57,083 --> 01:04:58,458 Hvert var svar þitt? 862 01:04:58,541 --> 01:05:00,041 Ég lokaði ekki hurðinni að því. 863 01:05:01,500 --> 01:05:04,791 Með öllu deiginu sem þú ætlar að búa til, hvað er 150.000? 864 01:05:16,333 --> 01:05:17,458 Samúðarkveðjur, Demba. 865 01:05:21,125 --> 01:05:21,958 Hæ, Franck. 866 01:05:24,375 --> 01:05:27,708 Hvað fékk hann til að halda að þú hafir það 150.000 evrur sem liggja svona? 867 01:05:30,500 --> 01:05:31,375 Ég veit það ekki. 868 01:05:34,666 --> 01:05:35,625 Þú veist það ekki? 869 01:05:38,083 --> 01:05:40,208 Komdu og hittu mig á skrifstofunni þegar ég kem til baka. 870 01:05:41,458 --> 01:05:43,166 Þangað til þá segirðu honum já. 871 01:05:44,833 --> 01:05:45,666 Náði því. 872 01:05:47,958 --> 01:05:49,458 Farðu vel með þig, Franck. 873 01:05:50,416 --> 01:05:52,625 Já, örugglega. Þú líka. 874 01:07:45,541 --> 01:07:46,500 Noumouké. 875 01:07:51,833 --> 01:07:54,666 Hann segir að þú lítur út frændi þinn, Ousman. 876 01:07:54,750 --> 01:07:56,500 Ousman. 877 01:08:12,208 --> 01:08:14,541 Þú getur ekki neitað því að þú sért Traoré. 878 01:08:22,375 --> 01:08:24,750 Þegar fjölskyldan er spillt og sundruð, 879 01:08:24,833 --> 01:08:27,250 þá er allt samfélagið illa farið. 880 01:08:59,041 --> 01:09:01,166 Komdu, Noumouké. Stattu upp. 881 01:09:01,250 --> 01:09:02,333 Ég kem. 882 01:09:02,416 --> 01:09:03,625 Ég hef þegar komið tvisvar. 883 01:09:07,416 --> 01:09:11,041 Demba, ég hef ekki farið í sturtu. Ég er sveittur. 884 01:09:12,708 --> 01:09:14,125 Taktu það. Skiptu um. 885 01:09:20,958 --> 01:09:22,500 Hvað er klukkan? 886 01:09:23,916 --> 01:09:25,583 -Þú hefur sofið nóg. -Ég er þreyttur. 887 01:09:40,166 --> 01:09:41,208 Hvar er það gott? 888 01:09:41,708 --> 01:09:43,208 Þrjátíu mínútur á fæti. 889 01:09:43,291 --> 01:09:44,541 Þrjátíu mínútur? 890 01:09:44,625 --> 01:09:46,375 Þrjátíu mínútur? Meira eins og klukkutími. 891 01:09:46,875 --> 01:09:48,083 Hvernig veistu það? 892 01:09:49,083 --> 01:09:50,458 Þú spyrð of margra spurninga. 893 01:09:54,666 --> 01:09:57,875 Hann lék svo mikið að mamma þín sendi hann hingað. 894 01:10:00,083 --> 01:10:01,583 Ertu ekki að koma? 895 01:10:01,666 --> 01:10:03,208 Nei, ég læt þetta eftir þér. 896 01:10:39,291 --> 01:10:40,125 Það er djúpt, ha? 897 01:10:46,208 --> 01:10:47,041 Allt í lagi. 898 01:10:48,791 --> 01:10:49,625 Slepptu því. 899 01:11:25,208 --> 01:11:26,625 -Hæ, Ousman. -Noumouké. 900 01:11:27,875 --> 01:11:28,750 Halló. 901 01:11:35,666 --> 01:11:37,666 Hænur sitja á eggjum sínum... 902 01:11:38,500 --> 01:11:39,916 Það er þorpsskólinn. 903 01:11:40,000 --> 01:11:43,541 Móðir þín fjármagnaði mest af því með góðgerðarstarfsemi hennar. 904 01:11:44,791 --> 01:11:46,625 Hún hafði ekki tíma til að klára það. 905 01:11:51,750 --> 01:11:52,583 Halló. 906 01:11:54,083 --> 01:11:55,791 -Halló, herra Fodié. -Hvernig hefurðu það? 907 01:11:55,875 --> 01:11:58,500 Þetta eru börnin af mágkonu minni, Khadijah. 908 01:11:59,458 --> 01:12:00,458 Samúðarkveðjur. 909 01:12:03,625 --> 01:12:05,541 Hvernig gengur þér á rigningartímabilinu? 910 01:12:07,458 --> 01:12:08,666 Þetta verður flókið. 911 01:12:11,791 --> 01:12:13,333 Við verðum að klára það. 912 01:12:13,416 --> 01:12:14,458 Það er mikil vinna. 913 01:12:16,541 --> 01:12:17,708 -Fodié. -Já? 914 01:12:17,791 --> 01:12:20,083 Heldurðu að þú getir fundið efnin og starfsmenn? 915 01:12:20,166 --> 01:12:21,541 Með peninga, auðvitað. 916 01:12:21,625 --> 01:12:23,375 -Ekki hafa áhyggjur af peningum. -Allt í lagi. 917 01:12:35,125 --> 01:12:37,041 Vinsamlegast deildu netinu þínu með mér, Demba. 918 01:12:38,541 --> 01:12:40,041 Leggðu símann frá þér. 919 01:12:40,125 --> 01:12:41,541 Í alvöru, ég þarf þess virkilega. 920 01:13:05,875 --> 01:13:09,083 Hann segir að hann þurfi ekki símann sinn, en hann vill það. 921 01:13:12,375 --> 01:13:14,208 Þú býrð betur hér en við. 922 01:13:26,958 --> 01:13:29,000 Hann segir að þú sért að hugsjóna Afríku. 923 01:13:29,083 --> 01:13:33,791 Það er langt síðan samfélög okkar urðu líka neytendasamfélög. 924 01:13:38,708 --> 01:13:40,750 Af hverju talar hann aldrei á frönsku? 925 01:13:42,083 --> 01:13:45,250 Ég tala frönsku betur en þú. 926 01:13:55,833 --> 01:13:56,666 Hæ, komdu! 927 01:14:09,958 --> 01:14:11,208 Þar fara töskur. 928 01:14:33,666 --> 01:14:34,500 Já, frænka. 929 01:14:35,500 --> 01:14:36,375 -Driss? -Já? 930 01:14:36,458 --> 01:14:37,416 Við skulum setja það upp. 931 01:14:38,416 --> 01:14:40,333 -Gætið að fingrunum, krakkar. -Já. 932 01:14:40,833 --> 01:14:42,250 Takk. Allt í lagi. Við náðum því. 933 01:14:43,625 --> 01:14:46,125 -Er það í lagi? -Ertu með það? 934 01:14:51,000 --> 01:14:51,833 Allt í lagi. 935 01:15:06,875 --> 01:15:08,541 Komdu, Demba. Já. 936 01:15:11,500 --> 01:15:12,416 Já! 937 01:15:25,291 --> 01:15:27,250 -Allt í lagi? -Þakka þér kærlega fyrir. 938 01:15:30,541 --> 01:15:32,125 Kominn tími á hlé, krakkar. Við skulum borða? 939 01:15:33,041 --> 01:15:34,333 Ég skal klára þetta og vera með þér. 940 01:15:39,875 --> 01:15:40,875 Þú gleymdir þessu smá. 941 01:15:42,750 --> 01:15:44,000 Þessar stóru buxur þínar. 942 01:15:54,166 --> 01:15:55,333 Lítur vel út, er það ekki? 943 01:15:58,916 --> 01:16:00,291 Ég fer aftur til Frakklands. 944 01:16:02,708 --> 01:16:05,041 Ég ætla að vera hjá krakkanum nokkra daga í viðbót. 945 01:16:06,250 --> 01:16:07,625 Ég þarf að komast inn í hausinn á honum. 946 01:16:12,125 --> 01:16:13,041 Ertu tilbúinn? 947 01:16:17,333 --> 01:16:18,916 Ég vara þig við, við getum ekki bakkað út. 948 01:16:52,000 --> 01:16:54,250 MENNTAMÁLARÁÐUNEYTIÐ ÞRÆLAHÚS 949 01:16:59,041 --> 01:16:59,875 Halló. 950 01:17:07,208 --> 01:17:11,416 Opinberlega 12 milljónir þræla voru fluttir til Ameríku. 951 01:17:13,416 --> 01:17:17,250 Og sumir þeirra voru í haldi á svipuðum stöðum og þessum. 952 01:17:17,875 --> 01:17:19,666 Það þjónaði sem biðstofa. 953 01:17:19,750 --> 01:17:22,583 Rétt eins og þegar þú kemur á sjúkrahúsið, þar er biðstofa. 954 01:17:22,666 --> 01:17:26,375 Litlir árabátar tóku þá héðan til stóru skipanna, 955 01:17:26,458 --> 01:17:28,208 sem aftur fór til Ameríku. 956 01:17:28,291 --> 01:17:31,250 Svo, eftir dyrnar, var brú. 957 01:17:31,333 --> 01:17:34,083 Við köllum það hurðina ekki aftur snúið 958 01:17:34,166 --> 01:17:37,250 því hver sem fór yfir það kom aldrei aftur. 959 01:18:31,833 --> 01:18:33,833 KHADIJAH TRAORÉ SKÓLI 960 01:18:38,666 --> 01:18:41,125 LÆRÐU, SKILJA TAKA ÁÐU, ÞJÓNA 961 01:18:45,416 --> 01:18:47,083 Veistu hvað mamma bað mig um? 962 01:18:47,875 --> 01:18:48,791 Hvað? 963 01:18:49,583 --> 01:18:51,458 Fyrir mig að segja þér að hætta bullinu þínu. 964 01:18:51,541 --> 01:18:53,958 -Hvaða vitleysa? - Skítaverkefnin þín vitleysa. 965 01:18:54,875 --> 01:18:57,041 Þú varst að gera það sama á mínum aldri. 966 01:18:57,125 --> 01:18:58,500 Ég sagði henni að þú myndir segja það. 967 01:18:59,833 --> 01:19:01,166 Viltu heyra eitthvað? 968 01:19:02,666 --> 01:19:03,666 Með ofbeldi, 969 01:19:04,750 --> 01:19:06,708 þú ákveður hvenær þú byrjar að nota það, 970 01:19:07,458 --> 01:19:09,250 en þú velur ekki hvenær því lýkur. 971 01:19:16,083 --> 01:19:18,125 Stundum finnst mér Noumouké er óhress með mig. 972 01:19:21,416 --> 01:19:24,500 Ég hefði getað sagt löggunni það að hann hafi ekki átt hlut að máli. 973 01:19:25,208 --> 01:19:26,166 En ég gerði það ekki. 974 01:19:27,375 --> 01:19:29,083 Hann myndi gera það aftur ef hann þyrfti. 975 01:19:34,166 --> 01:19:35,666 Hvað ætlarðu að gera? 976 01:19:41,666 --> 01:19:43,250 Ég hef aldrei sagt neinum, 977 01:19:44,875 --> 01:19:47,166 en ég held Ég hef fengið kvíðaköst. 978 01:19:47,250 --> 01:19:48,083 Já? 979 01:19:50,250 --> 01:19:51,791 Hefurðu séð einhvern? 980 01:19:52,458 --> 01:19:53,333 Séð hvern? 981 01:19:54,291 --> 01:19:55,166 Sjúkraþjálfari. 982 01:19:55,750 --> 01:19:59,291 Ég? Sjá meðferðaraðila? Hefur þú einhvern tíma séð að svartur maður fari til meðferðaraðila? 983 01:20:00,291 --> 01:20:02,583 Þú ert svo mikil skopmynd af sjálfum þér. 984 01:20:03,833 --> 01:20:05,750 Það getur hjálpað að tala stundum. 985 01:20:33,916 --> 01:20:35,000 Gefðu mér fimm. 986 01:21:42,333 --> 01:21:43,375 Hvað ertu að gera? 987 01:21:45,000 --> 01:21:46,000 Hvað er hann að gera? 988 01:21:47,166 --> 01:21:49,166 -Komdu svo. Hættu. -Ekki láta mig hlaupa. 989 01:21:51,125 --> 01:21:52,000 -Ekki meiða mig! -Rólegt! 990 01:21:52,083 --> 01:21:54,250 Þú munt hafa byggingarsvæðin þín. 991 01:21:55,833 --> 01:21:58,500 Komdu hingað! Ég sagði, komdu hingað! 992 01:21:58,583 --> 01:22:00,625 Svo, viltu leika við mig? Komdu hingað! 993 01:22:11,666 --> 01:22:13,500 Hlaupa, Forrest, hlaupa! 994 01:22:27,208 --> 01:22:28,083 Abdou! 995 01:22:28,833 --> 01:22:29,666 Hættu! 996 01:22:33,458 --> 01:22:34,291 Hættu! 997 01:22:48,875 --> 01:22:51,125 Nei! Demba, hættu. 998 01:22:51,208 --> 01:22:52,833 Róaðu þig. Það var Abdel. 999 01:22:53,625 --> 01:22:55,458 Abdel og Sahli. Ég var ekki þarna. 1000 01:23:12,208 --> 01:23:13,250 Af hverju ertu stoltur? 1001 01:23:13,333 --> 01:23:14,583 Ertu stoltur af þessu? 1002 01:23:16,583 --> 01:23:17,916 Ertu að berjast fyrir því? 1003 01:23:19,791 --> 01:23:21,791 Þessar byggingar sem við ólumst upp í. 1004 01:23:22,375 --> 01:23:24,916 Í fátækt. Engar lyftur. Roaches. 1005 01:23:26,291 --> 01:23:28,125 Er það það sem þú ert tilbúinn að deyja fyrir? 1006 01:23:28,708 --> 01:23:32,166 Allan daginn, allt sem þú segir er, "Enginn líkar við okkur hér á landi." 1007 01:23:32,250 --> 01:23:33,375 "Enginn ber virðingu fyrir okkur." 1008 01:23:33,875 --> 01:23:36,125 "Fokkið ríkið. Það er engin vinna." 1009 01:23:36,625 --> 01:23:37,916 "Fokkið lögreglunni." 1010 01:23:38,000 --> 01:23:39,875 Svo? Auðvitað, fokkið lögreglunni. 1011 01:23:39,958 --> 01:23:41,416 Hefurðu eitthvað að segja? 1012 01:23:41,500 --> 01:23:42,583 Augnáverka þín, 1013 01:23:43,166 --> 01:23:45,833 var það löggunni að kenna eða útaf heimskulegu raidinu þínu? 1014 01:23:47,958 --> 01:23:52,625 Hvernig geturðu ætlast til að einhver virði okkur? Við berum ekki einu sinni virðingu hvert fyrir öðru. 1015 01:23:53,208 --> 01:23:54,833 Af hverju myndi einhverjum líka við okkur? 1016 01:23:55,416 --> 01:23:56,708 Við hatum hvert annað. 1017 01:23:57,791 --> 01:24:00,666 Og þú ert alltaf eins og, "Ég elska móður mína." 1018 01:24:00,750 --> 01:24:02,708 "Ég mun gera hana að milljónamæringi." 1019 01:24:02,791 --> 01:24:04,791 Veistu hvað þú ætlar að fá henni? 1020 01:24:04,875 --> 01:24:07,375 Mömmur þínar eru hér. Spurðu þá. 1021 01:24:09,833 --> 01:24:10,708 Kista. 1022 01:24:11,791 --> 01:24:13,333 Vegna vandamála þinna. 1023 01:24:13,833 --> 01:24:15,916 Fyrsti fótur. Seinni fótur. 1024 01:24:16,583 --> 01:24:18,166 Þetta er eins og í Meistaradeildinni. 1025 01:24:18,916 --> 01:24:22,750 Og fyrir þann sem liggur á jörðinni, það er leikurinn búinn. 1026 01:24:22,833 --> 01:24:25,583 -Þeir koma hingað og brjóta boltana okkar. -Þegiðu! 1027 01:24:28,458 --> 01:24:32,000 Noumouké, Anis. Hristu hendur. 1028 01:24:33,916 --> 01:24:34,916 Hristu hendur. 1029 01:24:47,375 --> 01:24:51,583 Við sjáum greinilega lögreglumanninn grípa símann og henda honum á jörðina. 1030 01:24:51,666 --> 01:24:54,875 Það sem hann vissi ekki var að annað vitni væri að mynda. 1031 01:24:55,875 --> 01:25:00,333 Ég get ímyndað mér að þú hafir ákveðið að leggja fram kæru á hendur yfirmönnum? 1032 01:25:00,416 --> 01:25:05,541 Ég reyndi að leggja fram kvörtun daginn eftir. Ég þurfti að heimsækja tvær lögreglustöðvar. 1033 01:25:05,625 --> 01:25:09,791 Algengt er að lögreglumenn neiti kvörtun í málum af þessu tagi. 1034 01:25:09,875 --> 01:25:12,166 Lögreglan hefur tilhneigingu til að vernda sína eigin. 1035 01:25:12,250 --> 01:25:15,916 Þú hefur mjög einfalda sýn af lögreglunni. 1036 01:25:16,000 --> 01:25:18,750 Ég vakna ekki af langaði að berja svart fólk og araba. 1037 01:25:18,833 --> 01:25:19,833 Af hverju er hann að tala? 1038 01:25:19,916 --> 01:25:22,458 Það gæti verið málið fyrir þig. Ég ætla ekki að gera grundvallaratriði. 1039 01:25:22,958 --> 01:25:25,416 Meðan á mótmælum gulu jakkanna stóð, 1040 01:25:25,500 --> 01:25:29,541 við sáum að ofbeldið upplifði af samfélögunum í verkefnunum 1041 01:25:29,625 --> 01:25:33,125 gæti líka verið notað gegn fátækum, hvítum samfélögum. 1042 01:25:33,208 --> 01:25:36,250 Við erum ekki að tala um gulir jakkar í mótmælum núna. 1043 01:25:36,333 --> 01:25:39,416 Þetta er móðir brotamanns andmæla handtöku dóttur sinnar. 1044 01:25:39,500 --> 01:25:41,708 Dóttir hennar er í fangelsi. 1045 01:25:42,708 --> 01:25:45,250 Enn og aftur, það er ekki málið. 1046 01:25:45,333 --> 01:25:47,500 Við erum ekki að ræða réttarhöld yfir dóttur hennar. 1047 01:25:48,291 --> 01:25:52,166 Við erum að efast um aðferðirnar ráðinn af lögreglumönnum 1048 01:25:52,250 --> 01:25:53,500 sem lamdi konu, 1049 01:25:54,125 --> 01:25:55,166 móðir, 1050 01:25:55,750 --> 01:25:59,208 úðaði henni með táragasi, og skildi hana eftir á jörðinni í sársauka. 1051 01:25:59,291 --> 01:26:00,791 Málið er ofbeldið. 1052 01:26:00,875 --> 01:26:02,875 Ég hef hitt þessar mæður grátandi 1053 01:26:02,958 --> 01:26:05,208 sem var nýbúinn að missa barn. 1054 01:26:05,291 --> 01:26:06,625 Leyfðu mér að segja þér eitt. 1055 01:26:06,708 --> 01:26:11,083 Þessar mæður hafa engar áhyggjur um svokallaða lögregluofbeldi. 1056 01:26:11,166 --> 01:26:13,125 Það er auðvelt að fordæma 1057 01:26:13,208 --> 01:26:15,875 meint lögregluofbeldi. 1058 01:26:16,541 --> 01:26:19,500 Þegar kemur að því að fordæma ofbeldi sem þessir afbrotamenn beita, 1059 01:26:19,583 --> 01:26:22,583 sem fyrst og fremst eru fórnarlömb frá samfélögum í verkefnum, 1060 01:26:22,666 --> 01:26:23,666 enginn segir neitt. 1061 01:26:34,416 --> 01:26:35,250 Sjáumst síðar. 1062 01:26:40,083 --> 01:26:41,000 Hann er að koma út. 1063 01:26:47,875 --> 01:26:49,583 -Góðan dag. -Góðan dag. 1064 01:28:15,166 --> 01:28:16,708 Bókin þín fór í taugarnar á mér, fröken. 1065 01:28:16,791 --> 01:28:17,625 Er það allt? 1066 01:28:17,708 --> 01:28:21,041 Þessi strákur vinnur hörðum höndum að því að verða einhver annar og hann endar einn. 1067 01:28:21,125 --> 01:28:24,791 Með smá viljastyrk og vinnu, við getum orðið hvað sem við viljum. 1068 01:28:26,000 --> 01:28:27,041 Ekki alltaf, fröken. 1069 01:28:27,125 --> 01:28:29,291 Í lífinu eru sumir hlutir handan við okkur. 1070 01:28:30,250 --> 01:28:32,333 En við getum stjórnað sumum hlutum. 1071 01:28:32,916 --> 01:28:34,750 Og kannski er það sem höfundurinn er að segja 1072 01:28:34,833 --> 01:28:37,666 að það sé ekki fyrir annað fólk að þú ættir að reyna þitt besta. 1073 01:28:40,916 --> 01:28:41,916 Má ég lesa það? 1074 01:28:49,250 --> 01:28:50,833 Yfirmenn eru háðir kvóta. 1075 01:28:50,916 --> 01:28:52,625 Stjórnin setur pressu á þá. 1076 01:28:52,708 --> 01:28:55,250 Og auðvitað, Búist er við að þeir nái skotmörkum sínum. 1077 01:28:55,333 --> 01:28:57,083 Svo það sem þú ert að segja er 1078 01:28:57,166 --> 01:28:59,583 það ofbeldi sem lögreglan hefur framið 1079 01:28:59,666 --> 01:29:02,791 gegn markhópi innan íbúanna 1080 01:29:02,875 --> 01:29:05,166 er afleiðing af kvótakerfi 1081 01:29:05,250 --> 01:29:08,291 af innanríkisráðuneytinu og þar af leiðandi ríkið. 1082 01:29:08,875 --> 01:29:10,750 Þú hefur svarað spurningu okkar. 1083 01:29:10,833 --> 01:29:13,875 Ekki aðeins er ríkið ekki að gera neitt til að koma í veg fyrir ofbeldi lögreglu, 1084 01:29:13,958 --> 01:29:15,833 en það er í rauninni hvetjandi. 1085 01:29:15,916 --> 01:29:18,791 Allt í lagi, þessi kona er við góða heilsu. 1086 01:29:18,875 --> 01:29:19,958 Hún er á lífi. 1087 01:29:21,416 --> 01:29:24,833 Þetta er ekki George Floyd málið í Bandaríkjunum. 1088 01:29:25,500 --> 01:29:27,875 Hún endaði greinilega ekki eins og Amine Bentounsi, 1089 01:29:28,541 --> 01:29:29,791 sem var skotinn í bakið. 1090 01:29:31,416 --> 01:29:33,750 Eða kafnaður, eins og Amadou Koumé. 1091 01:29:35,250 --> 01:29:38,166 Í Frakklandi erum við með okkar eigin George Floyd. Það er ekkert nýtt. 1092 01:29:39,458 --> 01:29:43,000 Ég er alltaf jafn hissa á því hvernig sumt fólk 1093 01:29:43,083 --> 01:29:46,541 eru í uppnámi vegna ofbeldis lögreglu hinum megin við Atlantshafið 1094 01:29:47,125 --> 01:29:51,250 meðan þeir eru blindir, heyrnarlausir og mállausir um sama grimmd í Frakklandi. 1095 01:29:52,166 --> 01:29:56,750 Við vitum bæði að ef nágranni hafði ekki tekið upp það sem gerðist, 1096 01:29:56,833 --> 01:30:00,416 Orð frú Fitoussi hefðu ekki gert það haldið uppi gegn lögreglumönnum. 1097 01:30:01,166 --> 01:30:03,791 Hún hefði verið sýnd sem vond móðir 1098 01:30:03,875 --> 01:30:06,750 sem gat ekki einu sinni hækkað dóttir hennar rétt, er það ekki svo? 1099 01:30:11,000 --> 01:30:13,083 En við skulum reyna að sjá heildarmyndina 1100 01:30:16,916 --> 01:30:19,041 og ekki bara rökræða fram og til baka. 1101 01:30:19,708 --> 01:30:21,458 Hægðu þig. Þeir munu taka eftir okkur. 1102 01:30:30,416 --> 01:30:33,416 Ég myndi segja að það væri undir okkur öllum komið að gera heiminn að betri stað. 1103 01:30:46,250 --> 01:30:50,208 Og við ættum ekki að lágmarka áhrifin gjörðir okkar geta haft á aðra. 1104 01:30:58,916 --> 01:31:00,958 Farðu út úr bílnum. Farðu út. 1105 01:31:01,041 --> 01:31:03,000 Bros, fallegt orð, 1106 01:31:05,083 --> 01:31:07,791 og góðvild getur breytt degi einhvers. 1107 01:31:13,375 --> 01:31:15,500 Einn dagur getur breytt gangi lífsins. 1108 01:31:18,416 --> 01:31:21,791 Þess vegna verðum við öll að ögra okkur sjálfum 1109 01:31:23,416 --> 01:31:25,291 og hættu að endurtaka sömu mistökin. 1110 01:31:33,625 --> 01:31:35,708 Idrissa! 1111 01:31:39,916 --> 01:31:42,375 Geðveiki er alltaf að gera það sama 1112 01:31:42,458 --> 01:31:44,458 og búast við öðrum árangri.